22问答网
所有问题
当前搜索:
日本人说的干活是什么意思
电视里面
日本人说的干活是什么意思
?比如花姑娘的干活,还有大大滴良民的...
答:
这种日式中文代表二战时期
日本人
对中国语学的不透彻,几乎才用他们的编排方式让人们觉得不通顺,
什么的干活
=你是干什么的,花姑娘的干活=你是美丽的女孩,大大的良民=非常好的好人
哪里
的干活是什么意思
答:
是做工作,从事劳动
。一般出现在抗日的电视里面,日本人说的话意思是你是来干什么的;日语语序是主、宾、谓,且喜欢省略主语,在此句中“什么”是宾语,“干活”是谓语,日语中十分常用的谓语动词其意思大概是“做、干什么”,也因此被翻译成“干活”。
你滴大大滴
干活什么意思
答:
你滴大大滴
干活
这句话的
意思是日本人说的
你是干
什么
的。我们在很多的电视剧都会看到日本人说“你滴,什么滴干活”这句话,那么日本人在侵华战争是真的会说这句话吗?还是我们在拍抗战剧的时候为了一些节目效果创造出来的呢。而且当中还有很多其他中日混杂的语言,比如你滴,死啦死啦的,这些话听着很...
你地
什么
滴
干活
?
答:
中文不标准,无此句式的,日文表达的只是一个
意思
而已,是借鉴中文创造的 喜欢这么说话是电视剧为了辱他们的呗
小
日本人说什么
地
干活
.
是什么意思
..
答:
日语语序是主、宾、谓,且喜欢省略主语。在此句中“
什么
”是宾语,“
干活
”是谓语,すゐ是日语中十分常用的谓语动词其
意思
大概是“做、干什么”,也因此被翻译成“干活”
“
什么的干活
”
是啥意思
?
答:
什么的干活
,
意思
是你是来干什么?一般都是出现在抗日的电视里面,
日本人说的
话意思是你是来干什么的?
早期抗战片中
日本人说的
那些奇怪的日语
都是什么
答:
突击给给啊:统统都给 死啦死啦地:死(意思是你要是不怎么怎么样就要死,就是“死啦死啦地”)米西米西:みしみし:是吃饭,吃东西
的意思
诚意回答~望采纳!!!
太君
的干活什么意思
答:
意识是“我是
日本人
”
的意思
。该句一般出现在电视剧影视作品中。但历史上确实存在类似的中日混杂式语言,称作“协和语”。自从清末,日本的势力侵入中国以来,日本侵略者为了交流,逐渐开始使用一种把中文和日语混杂在一起的语言,就是“协和语”。
你滴,
什么的干活
?
日本
兵口中的这句话有着怎样的历史背景?
答:
事实证明沟通效果还是蛮好的。这么说大家就明白了,比如说这么一句话:我要去北京。那么,协和语的语调是这样的,我滴,东京的去呀。和汉语不一样。协和语在东北,被
日本人
强迫中国人使用,这就导致了这种语言,在东北流行了十几年,直到解放后,中国政府下令规范汉字语言文字规范,禁止协和语的使用。
你滴
什么的干活什么意思
答:
这句话是
日本人
翻译过来的,在电视剧里长听到。
意思
就是:你在做
什么
?或你是做什么的?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
什么的干活
你是什么滴干活下一句
日本鬼子讲你地什么的干活
哪里干活日本话是什么意思
日本话你滴意思
死啦死啦滴干活
日本话什么的干活
日本人说的咪西咪西是什么意思
八路的干活啥意思