22问答网
所有问题
当前搜索:
西游记的翻译
西游记
用英语怎么说
答:
西游记的英文翻译是Journey to the West
。词汇分析音标:['dʒɜːnɪ tuː ði: west]释义:西游记;西纪行 短语Journey to the West Y 西游记 The Journey To The West 西游记 ; 布道后的幻象 Journey to the West RomanceII 西游奇缘II佛祖舍利 Journey t...
《
西游记
》
翻译
是什么?
答:
《西游记》翻译是:
Journey to the West
。双语例句:1.我最喜欢的动画片是《西游记》。My favorite cartoon is Journey to the West。2.《西游记》一本是中国著名的书。Journey to West is one of China's famous books。3.我读完了《西游记》这本书。I finished reading the book Journey to the...
西游记的
英文是什么
答:
《西游记》的英文翻译:
The Journey to the West
。重点词汇:1、journey 英 [ˈdʒɜːni] 美 [ˈdʒɜːrni]n.(尤指长途)旅行,行程。v.(尤指长途)旅行。2、West 英 [west] 美 [west]adv.向西;朝西;…以西。n.西方;西边;(某个地...
《
西游记
》用英文怎么说?
答:
是中国的四大名著:《西游记》
〈Pilgrimage to the West〉或者〈Journey to the West〉
“孙悟空”英语可以说成:stone monkey 或 monkey king 孙悟空即《美猴王》,英文名《King-Monkey》中国名著英语翻译,四大名著:)~~《西游记》Pilgrimage to the West;(Journey to the West)《三国演义》The Romance...
《
西游记
》怎样
翻译
成英语
答:
有多种翻译:1,西游记:
Journey to the West
(最常用的)2,西游记, (1966), Monkey Goes West.3,西游记(Monkey King)4,日语是'Saiyuki' 或者'Suy Yuw Gey'5,《西游记》(The Monkey Goes West)邵氏 6:《 西游记》英译为Record of a journey to the west)7, Record Of Lodoss 8, 西游记...
西游记
怎么
翻译
? 如果方便的话说说里面的人物的英文名字
答:
这个翻译有一些Chinglish,但是书名还是可以的,也可以叫做Adventure to the West。
孙悟空就是Monkey King
,也看到过猪八戒叫做the Pig Guy,沙和尚叫Monk Sha,唐僧就是Master.Hope this may help.参考资料:http://www.yyfans.cn/ReadNews.asp?NewsID=643 ...
西游记
文言文
翻译
答:
1. 《
西游记
》第一回古文
翻译
《西游记》第一回
译文
: 传说在很久很久以前,天下分为东胜神洲、西牛贺 洲、南赡部洲、北俱芦洲。 在东胜神洲傲来国,有一座花果山,山上有一块 仙石,一天仙石崩裂,从石头中滚出一个卵,这个卵一见风就变成一个石猴 ,猴眼射出一道道金光,向四方朝拜。 那猴能走、能跑,渴了就喝...
西游记
被
翻译
成什么语言?
答:
韦利译为《猴》(Monkey)的《
西游记
》节译本,1942年由伦敦乔治艾伦与昂温出版有限公司出版,后多次再版,并被转译成西班牙文、德文、瑞典文、比利时文、法文、意大利文、斯里兰卡文等,在欧美产生广泛的影响。书前附有胡适《西游记考证》一文。虽是节译本,但
译文
能传达原著的风格,在西方被认为是高水平...
请问《
西游记
》的英文如何说?
答:
翻译
:《
西游记
》是一部经典的中国神话小说,成书于明代,以传统的民间
故事
为基础,共100章,讲述了唐代三藏法师和他的三个弟子——孙猴子、猪八戒和沙僧西行取经的故事。前七章讲述了孙悟空的出生和他对天庭的反叛。然后在第八至第十二章中,我们了解到三藏是如何出生的,以及他为什么要寻找佛经,还有...
西游记的
英文名是什么?
答:
Dreams,即红楼之梦 《
西游记
》Journey To the West,即西游之旅 《三国演义》Three Kingdoms,即三个王国 《水浒传》Outlaws of the Marshes,即沼泽(指水泊梁山)上的亡命之途 这才是四大名著的通用翻译,中外英文报纸杂志上都这么用的,楼上的几位朋友翻译的都太复杂了,书名
的翻译
应该从简。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
西游记英汉互译
西游记的中英文翻译
西游记的外网翻译
西游记原文每句对照翻译
用英语翻译西游记全文
西游记原文翻译
悟空日观世音菩萨全文及翻译
西游记原著逐句翻译
西游记书名的英文翻译