22问答网
所有问题
当前搜索:
chinglish
china english与
chinglish
有什么区别?
答:
China English 是一种积极的语言变体,跟
chinglish
完全不同。它具有合理性,可接受性,主要是通过音译、译借、语意再生来的,有汉语的文化特色,比如说TG每年开会提出的那些说法,一个中国政策- One China Policy、流动人口-floating population,还有比较常用的纸老虎-paper tiger之类的……可以说是对英语...
搞笑
中式英语
骂人
答:
中式英语
就是用中国人的逻辑和语言习惯来拼凑一些英语短语,来骂人或损人的一种语言现象。中式英语(
Chinglish
)指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。日常生活中 (1)爱他妈的谁谁谁: love he mother's who who who (2)白痴: white eat (3)班门弄斧: play ...
中国式英文有吗
答:
是的,中国式英文也被称为“
中式英语
”或“中囯式英语”,是指中国人使用的英文中常见的语法和拼写错误,比如把“the”写成“de”、“very good”翻译成“非常好的”、“汽水”翻译成“汽车水”等。这些错误大多源于中文思维方式和语法的影响。然而,随着中国英语教育的发展,越来越多的人已经在努力...
中式英语
的社会影响
答:
当中国人发明了“good good study,day day up”(好好学习,天天向上)后,这个看起来有些雷人的词汇就带领着
Chinglish
(
中式英语
)一路前进。当四川人发明了“standing flower”(站花)后,川式英语也开始不断出现在川菜菜谱的翻译中。如果是严肃的学者,听过这种统计后大体上有两种反应。一种觉得08奥运都举办过了,...
如何克服“
中式英语
”
答:
方法一 加强英语语法 什么是英文写作中的“中国式英语”?“中国式英语”也就是我们常说的
Chinglish
, 总体上是指英语写作时依然使用中文语法的现象,也叫“语法转换错误”。因为并没有真正使用英语的语法,而是把自己母语的语法转换到了外语上。进行英文写作时,某些学员搜肠刮肚也写不出英语作文,然后想...
手术台狂飙英语,伦敦腔帅不过3秒,终究败给
Chinglish
答:
何为
chinglish
? 这还要从清朝说起。当时码头的人与洋人打交道时学会了几个英语单词,但他们却用自己的方式组合成了新的单词和句子,这就是chinglish的源头。中学时代学英语时用中文标注是每个人都记忆。其实在清朝时,人们为了学英语就开始用中文标注,而且想象力惊人,Charry标注的居然是差而立,别说还...
求高手翻译一篇关于
中式英语
(
chinglish
)的短演讲稿!!急!!!(不要语法...
答:
Chinglish
is a phonomennon that Chinese people always make mistakes by metaphrasing Chinese into English.For example ,we students say 'good good study,day day up ' often.Also, such kind of funny things are very common in our daily life. For example ,on the train,the meaning of...
单词歧视问题。
答:
jaozi kongfu 应该不属于
Chinglish
,只是拼音在英语里面的音译。Chinglish应该是指中国人按照中文的思维方式去说一句英文,其中可能没有语法错误,但没有外国的习惯用法。Chinglish应该是外国人嘲笑中国式英语,ChineseEnglish包含了jiaozi kongfu一类正统的音译英语 Oriental为什么带有歧视意味应该涉及它的单词起源,...
如何摆脱中国式英语?
答:
中式英语
也就是我们常说的
chinglish
,之所以存在中式英语是因为我们没有站在英文的角度去思考语言,而是直接从中文出发,进行翻译。或是因为中英文的差别造成的。中式英语原因有以下几点:一,语法错误 1中文没有时态的区分,中文里我们会说“我曾经是个老师,我现在是个老师,和我将要...
中式英语
搞笑有哪些?
答:
2、No three no four. 这句话对大部分网友来说是不是非常清楚明白呢?3、If you want money, I have none; If you want life, I have one. 这句话听起来还蛮想一句诗的,挺押韵。实际上也非常霸气,“要钱没有,要命一条”。
中式英语
(
Chinglish
)指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是...
首页
<上一页
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
下一页
尾页
其他人还搜