22问答网
所有问题
当前搜索:
of为什么有时反着翻译
英语句子中关于
of翻译
顺序问题?
答:
of是介词,其前面一般为名词,数词或者量词,当前面为名词时,一般要反序翻译
;当前面是量词时,一般按正序翻译,如:2 kilos of potatoes 2公斤土豆;a glass of milk, 一杯牛奶。前置词和它的宾语构成介词词组,在句中作状语,表语,补语,定语或介词宾语。同时介词的用法也很灵活,同一个介词可以...
...的"还是中文"的"?老师好像说是中文“的”要颠倒
翻译
。
答:
因为
翻译
的人他也是一个中国人……我们在部分方言口语中,确实会在句子后面把某些漏掉的信息补充一下,但是正式的书面语是不会这么写的,这是按照中文习惯调换句子顺序,使它更通顺,更符合中文语序,但是没有改变句子的意思。这跟前面说到的“
of
”不同,of前后的顺序如果不颠倒,意思就完全改变了,“...
of
的"的"意思时
什么时候
倒
着翻译
例如dreams of space travel.
答:
of作为介词连接前后两个名词时倒着翻译
,如sound of silence寂静之歌,但of前若不为名词时如because of you译为因为你...
...是一定要后一个词读起,并且加“的”呢!
有时候翻译
怪怪的
答:
翻译的时候
也要考虑汉语的日常表达的,不要一味的直译,只要你把意思表达出来就可以了。比如你说:We go to school by walk,直译就是:我们通过走路去学校,有点别扭吧,其实你直接说:我们走着去学校就可以了。
of
的意思是关于……的,……的,
有时
也会跟别的词有搭配,比如听说hear of,不管 re...
...A of B 的话可以
翻译
成 B的A , 但是
有时候of
没法这么翻译,例 S_百...
答:
你好,很高兴为您答疑 A of B自然是翻译成“B的A”,
但是of是介词,是虚词,是不应该有特定的含义的
,所以speaking of这里面是介词与动词搭配的词组,遇见这样词组时候一般的意思是跟着前面的动词走的,这里面speaking of British weather可以翻译成"说到英国的天气"如有问题,欢迎追问;如果喜欢,欢迎...
对于英语
翻译
中有好几个
of
连用要怎么翻译?
答:
看
of
的从属关系,要遵守就近原则,
翻译时
从最后往前推。例句:The first word of the first paragraph of the first page of the lyrics of the song of the famous band of U2.理解时,可以从最后往前推:1)famous band of U2:U2这个有名的乐队 2)song of the famous band:这个有名乐队的...
...
of
B,有些时候我看是A的B,
有时候
B的A,all kinds of buildings
翻译
...
答:
all kinds
of
是固定搭配"各种各样的“,如lots of,plenty of, "许多",如sort of,"有种,有点儿”;一般固定搭配有固定的意思,
翻译
从左到右。A of B,当A和B 都是名词时,从右到左翻。the book of mine,我的书。the skirt of the girl女孩的裙子。
句子中有两个
of的时候
该怎么
翻译
答:
原句
翻译
是:如果f被定义在间隔末端的一侧在话。两个
of
相当于两层定语修饰,不难翻译。但愿能帮到你。
对于英语
翻译
中有好几个
of
连用要怎么翻译?
答:
看
of
的从属关系,要遵守就近原则,
翻译时
从最后往前推。 例句:The first word of the first paragraph of the first page of the lyrics of the song of the famous band of U2. 理解时,可以从最后往前推: 1)famous band of U2:U2这个有名的乐队 2)song of the famous band:这个...
of
和for有
什么
区别?
答:
for 一般表示“为了”例如It's not good for your health." 还可以表示直接的原因。
of
是指“...的”例如:a friend of mine
翻译时有的时候
也可以省略。of和for的区别 一、意思不同 1、for:(表示对象、用途等)给,对,供,以帮助,为了,关于。2、of:属于(某人),关于(某人),属于(某...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
of例句翻译是反着翻译吗
for翻译成中文是啥意思
of怎么翻译正向还是反向
of从前往后翻译还是从后往前翻译
英语of前后怎么翻译
of的翻译顺序问题
of从后往前翻译
for的句子怎么翻译
for可以翻译成什么意思