句子中有两个of的时候该怎么翻译

Question

if f is defined only on one side of an endpoint of the inteval.
这句话怎么翻译？

Answer 1

原句翻译是：

如果f被定义在间隔末端的一侧在话。

两个of相当于两层定语修饰，不难翻译。

但愿能帮到你。追问

从最后一个翻译起？

追答

一般是的，所属关系是这样，也不完全是，看意思。

追问

可以举个不是从属关系的例子么？

Answer 2

of 在这里是关系连词，翻译成 - - 的 - -

举例：
A of B 翻译过来就是 B的A ， 前面的比后面的小，前面的包含于后面的。
又如： 哈尔滨 of 黑龙江 of 中国

Answer 3

of 都是表示所属关系，简单说来，直接译成“......的”就可以了。