英语一个句子中出现两个OF或者三个OF翻译顺序是什么样子。

Question

英语一个句子中出现两个OF或者三个OF翻译顺序是什么样子。
在文章中几乎OF出现频率最多，但我不知道什么时候具体恰当的状况用OF，
请英语高手解释一下，有满意答案追追追分。

Answer 1

of 普遍用法是用来隔开两个名词的，of 左边的东西归属于of右边的。

看of的从属关系，要遵守就近原则，一般多个of 连用，从后面往前翻译。

1、两个of

one of the legs of the table 
桌子的一条腿

the president of the student council of school

学校学生会主席。

the origins of the form of production

生产形式的起源

2、三个of

the marginal cost of product recovery net of the marginal benefit

边际收益的产品回收网点边际成本

扩展资料

of的用法

前面的名词是主语的情况

1、[表示所属关系](属于)...的 eg:man of that time那个时代的人

2、[表示关于](关于)...的 eg:a long story of adventure一个很长的冒险故事

短语是主语的情况

1、[表示同位关系] eg:the city of Rome罗马市

2、[表示性质、内容 、状况等] eg:a look of pity令人哀怜的神色3、[表示在...方面] eg:be quick of eye眼快

后面的名词是主语的情况

1、[表示数量、种类] eg:three pieces of meat三块肉

2、[表示部分或全部] eg:five of us我们中五个人

3、[表示...中最突出的] eg:the hero of heroes最杰出的英雄

4、[表示由...组成、做成] eg:a table of wood木头桌子

5、[表示动作的主体] eg:It is clever of you to do so.你那样做真聪明。

(还有很多时候，带of的短语可以做介词短语，可以做状语，可以做补语，谓语...要依照句子的结构或上下文来判断)

参考资料来源：百度百科-of

Answer 2

举个例子: She is the president of the student council of school.
一般是最后一个of之后的成分最大，包含之前成分，president（学生会主席）被包含在student council(学生会）里，student council 又被包含在 school 里。Tada～就有结论了本回答被提问者和网友采纳