22问答网
所有问题
当前搜索:
哆啦a梦主题曲音译
为什么叮当要改名叫多拉
A梦
?
答:
哆啦a梦
是原作者藤子不二雄起的名字,但是各国的翻译都不一样,藤子不二雄先生在临终前的遗愿就是希望全世界都能叫它的本名,所以现在我们都改过来叫哆啦a梦了。哆啦a梦就是doraemon,是日音翻译过来的,但是因为他是一只机器的猫,所以当时刚引进的时候,国内都叫机器猫,或者叫大蒙,不知道你听过...
多拉
A梦
为什么又叫机器猫
答:
先给你说说名字的来历吧~~~:
哆啦A梦
:日本发音,由doraemon直接翻译的。因为中文没有rua这个拼音组成的词,就取了“啦”~~毕竟哆啦这个名字很好听的……机器猫:比较早的翻译名字,机器+猫~~呵呵 小叮当:更早的名字,翻译者可能觉得他的铃铛独特而且可爱吧?阿蒙:最早引进台湾或广东那一带的翻译...
求多
啦a梦
的演员表。
答:
哆啦A梦
野比大雄 刚田武 骨川小夫 源静香 野比助(大雄的爸爸) 野比玉子(大雄的妈妈)出木杉英才 哆啦美 还有哆啦七小子 ★哆啦A梦 日文名:ドラえもん 英文名:Doraemon 出生地:东京松芝机械工厂 生日:2112年9月3日(处女座) 机器人种类:育儿型机械器 型号:猫型机器人1293号 代号:MS-903 身高:129.3cm ...
哆啦A梦
英文名
答:
英文Doraemon读起来和
哆啦A梦
一样啊。991年哆啦A梦登陆中国大陆,当时都称它为“阿蒙”(前期)、“机器猫”(后期)。而“叮当”或“小叮当”这种叫法在台湾十分流行,香港亦如此。据说香港人喜欢在颈部坠个东西祈求平安,他们把此物称做叮当;而机器猫身上正好挂着一个大铃铛。同时,机器猫早期被...
哆啦A梦
是不是叮当猫的升级啊?为什么主人公都是野比大雄?还有其他的配 ...
答:
。。(估计大概doraemon听起来有叮叮当的感觉吧= =)但是进入21世纪以后,不知道是什么原因(可能是日本官方要求的),不能把doraemon翻译成“小叮当”,所以从此以后就采用
音译
的“多拉
A梦
”了,念起来和doraemon一模一样。所以其实他们纯粹就是一部动漫。不用纠结这么多,只是翻译的问题而已。
哆啦A梦
和叮当猫有什么区别
答:
藤子·F·不二雄死后,朝日电视台继承了《
哆啦A梦
》的版权,并根据他的遗愿,“我希望将亚洲区域改为日本
音译
,以便不同地方的读者可以知道相同那个人一听到就会说。“台湾大然文化在1997年发布,《哆啦A梦》作为中文名称,并且发布了小学图书馆授权的《哆啦A梦》台湾中文版本。
哪一个是它的真名?多
啦A梦
?小叮当?机器猫?
答:
哆啦a梦
刚刚出版时叫做阿蒙 后来改名为机器猫 叮当、小叮当、叮当猫这种叫法在台湾和香港十分流行。据说香港人喜欢在颈部坠个东西祈求平安,他们把此物称做叮当;而机器猫身上正好挂着一个大铃铛,所以哆啦a梦便有了这种称呼 机器猫早期被各国引进时都分别使用不同译名,以便当地少儿接受 ...
哆啦A梦
里的"胖虎"究竟是叫"胖虎"还是叫"技安"呢?
答:
(ジャイアン),是英语 Giant的片假名读法,港台地区旧译技安是这个绰号的
音译
。
哆啦A梦
和孩子们一般都用绰号而非本名称呼他。长辈们称呼胖虎则称之本名“小武”而不用绰号,但在中文译制的漫画和卡通中却完全忽略此特点。个性粗暴,容易冲动,什么事都想着用武力解决。经常借别人的东西不还。
为什么多拉
A梦
是小叮当,小叮当又是机器猫,机器猫又是多拉A梦??
答:
那是他的姓名、昵称和爱称
《机器猫》和《多
啦A梦
》是什么区别?
答:
《
哆啦A梦
》这部作品的名字就来自于作品中的主角的名字。哆啦A梦的意思是铜锣卫门。也许是考虑到这样一个
音译
词不容易被小朋友理解,所以央视在引进作品时将其命名为《机器猫》,因为主角本来就是来自22世纪的猫型机器人嘛。哆啦A梦简介:名字的意思是铜锣卫门。心肠好,乐于助人,做事很拼命,但却...
棣栭〉
<涓婁竴椤
7
8
9
10
12
13
14
15
16
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜