22问答网
所有问题
当前搜索:
英语菜名翻译的原则
把中国
菜名翻译
为
英语
有没有什么技巧和方法?
答:
“宫保鸡丁”翻译三选一。中餐
菜名翻译
成
英文
,可以用多种不同的表达方法。例如“宫保鸡丁”这道菜就有以下3种译法:■音译:GONGBAO CHICKEN (宫保鸡丁)■以用料为主的翻译: SAUTEED CHICHEN CUBE WITH PEANUTS (炒鸡块,添加花生)■以味道为主的翻译: DICED CHICKEN WITH PEANUTS IN CHILI SAUCE (...
怎么
翻译英语菜名
?
答:
有些菜如果不清楚它的做法,把材料说明清楚也是可以的。比如麻辣凤爪,就是鸡爪放在辣椒调味汁里,翻译成chicken feet in chili sauce即可。举例
英文翻译菜名
:1、宫保鸡丁(小块鸡肉和花生) diced chicken with peanuts 2、铁扒牛排(被烤的牛排)grilled beefsteak 3、回锅肉(被煮两次的猪肉块)twice...
英文菜名
怎么说呢?
答:
有些菜如果不清楚它的做法,把材料说明清楚也是可以的。比如麻辣凤爪,就是鸡爪放在辣椒调味汁里,翻译成chicken feet in chili sauce即可。举例
英文翻译菜名
:1、宫保鸡丁(小块鸡肉和花生) diced chicken with peanuts 2、铁扒牛排(被烤的牛排)grilled beefsteak 3、回锅肉(被煮两次的猪肉块)twice...
英文翻译
成中文怎么说?
答:
有些菜如果不清楚它的做法,把材料说明清楚也是可以的。比如麻辣凤爪,就是鸡爪放在辣椒调味汁里,翻译成chicken feet in chili sauce即可。举例
英文翻译菜名
:1、宫保鸡丁(小块鸡肉和花生) diced chicken with peanuts 2、铁扒牛排(被烤的牛排)grilled beefsteak 3、回锅肉(被煮两次的猪肉块)twice...
饭店
英语的
内容是什么
答:
在中餐
菜名翻译
成
英文的
过程中,可以采用多种不同的方法,而且每一道菜都可以从不同的角度入手进行翻译。例如,川菜中的“宫保鸡丁”这道菜就有以下几种译法:1.sauteed chicken cubes with peanuts 2.Gongbao chicken cubes 3.diced chicken with chilli and peanuts 由此可见,中餐
菜名的
英译方法是...
常见的
英语菜名
名称
答:
有些菜如果不清楚它的做法,把材料说明清楚也是可以的。比如麻辣凤爪,就是鸡爪放在辣椒调味汁里,翻译成chicken feet in chili sauce即可。举例
英文翻译菜名
:1、宫保鸡丁(小块鸡肉和花生) diced chicken with peanuts 2、铁扒牛排(被烤的牛排)grilled beefsteak 3、回锅肉(被煮两次的猪肉块)twice...
中国
菜名英文翻译
大全
答:
中国
菜名英文翻译
大全如下:1、各式刺身拼,Sashimi Platter,2、锅贴,Pot Sticker。3、辣汁脆炸鸡腿,Fried Chicken Legs ( Spicy Hot ),4、鸡沙律,Chicken Salad。5、酥炸大虾,Fried Prawns,6、酥炸生豪,Fried Oysters。7、酥炸鲜鱿,Fried Squid,8、海哲分蹄,Smoked Jelly Fish。9、五香...
求各种杭帮菜的
英语
,越多越准越好,给分的
答:
五、菜单
英文译
法中汉语拼音的使用原则 1.具有中国特色的且也被外国人接受的传统食品,本着推广汉语及中国文化
的原则
,使用汉语拼音。如:饺子——Jiaozi 2.具有中国特色的且被外国人接受的,但使用的是地方语言拼写或音译拼写的
菜名
,仍保留其拼写方式。如:豆腐——Tofu 宫保鸡丁——Kung Pao Chicken...
中国
菜名英文翻译
大全
答:
1.北京烤鸭 roast Beijing duck 2.辣子鸡丁 saute diced chicken with hot peppers 3.宫爆鸡丁 saute diced chicken with peanuts 4.红烧鲤鱼 braised common carp 5.茄汁虾仁 saute fish slices with bamboo shoots 6.涮羊肉 instant boiled sliced mutton 7.糖醋里脊 pork fillets with sweet&sour ...
菜名 翻译
答:
三丝敲鱼Three silk knocks fish 鱼圆汤Fish makes a soup consistent 牛肉圆汤 Beef makes a soup consistent 干炸响铃 Blow up the bang bell with no result 蛤蜊黄鱼羹Clam yellow croaker thick soup 虾爆鳝背The shrimp explodes eel back 酒炖青蟹The liquor stews blue crab 爆墨鱼卷 Explode...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜