22问答网
所有问题
you are welcome为什么翻译是、不客气、 按字面应是你是欢迎
如题所述
举报该问题
推荐答案 2020-03-01
一般这句话是用来回答thank
you的。一个人向你寻求帮助,你帮助了他,他说谢谢,你说you
are
welcome,就可以理解为汉语中的你随时欢迎他来求助,那就是叫他别客气咯!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/00I26XThTCCTICfCX2.html
其他回答
第1个回答 2020-03-08
英语中很多词组是约定俗成的,如果按字面意思去翻译可能会适得其反,如It's
a
piece
of
cake.按字面意思翻译就是一块蛋糕,实际上它的意思是小菜一碟。不知道有没有帮到你
相似回答
you are
welcome 为什么是不客气
的意思,从
字面
上看不
是你是受欢迎
的意 ...
答:
但是从直译的角度看,
就是“你找我帮忙我是欢迎的”,“我欢迎你来找我帮忙”
,表达的正是“找我帮忙不需要客气”的意思么,英语翻译成汉语是找英语在汉语中对应的整体意思,是一种意向或是思想感情,
youarewelcome
有
你是
受
欢迎
的意思吗?请教大家
答:
解释:1. 词汇直译:“you are welcome”在英语中是一个常用的表达,
直译为“不用谢,欢迎你”。它是一个礼貌的回应
,用于回应某人表达感谢时的回答。2. 语境理解:在实际交流中,
当某人感谢你做了某事或者为你提供了帮助时
,你通常会回答“you are welcome”,表示...
大家正在搜
youarewelcome的翻译
your welcome什么意思
youarewelcome怎么读
you welcome什么意思
you are welcome
You are you are
welcome to you
u are welcome
here you are怎么读
相关问题
you are welcome 为什么是不客气的意思,从字面...
为什么不客气英文是Youarewelcome
You are welcome 怎么会有“不客气”的意思?
为什么不客气英文是You are welcome
为什么不客气英文是You are welcome 为什么要这...
youarewelcome是什么意思?
Youarewelcome是什么意思
You are welcome