最好版本为中华书局出版的《资治通鉴》。
中华书局出版的《资治通鉴》因其内容的准确性和注释的详尽性而被广泛认为是最好的版本。以下是
一、中华书局版本的内容准确性非常高。在古籍的整理与出版方面，中华书局有着丰富的经验和极高的声誉。《资治通鉴》作为一部重要的历史文献，经过中华书局的精心校勘，其内容的准确性得到了保证。
二、该版本的注释非常详尽。对于普通读者来说，阅读古籍难免会遇到生词和难以理解的句子，而中华书局出版的《资治通鉴》在注释方面做得非常充分，能够帮助读者更好地理解原文。
三、除了内容的准确性之外，该版本的印刷质量也很好。字体清晰，纸张质量上乘，让读者在阅读时有良好的体验。
综上所述，中华书局出版的《资治通鉴》是最好的版本选择。当然，不同读者可能有着不同的阅读需求和喜好，但对于寻求一部内容准确、注释详尽的《资治通鉴》版本来说，中华书局出版的是一个非常值得推荐的选择。