第1个回答 2011-11-07
任何民族,都有自己的语言方式。不要用自己的语言思维去胡乱推断其它民族的语言。
清朝满人之间使用满语。在入关的时候,抓来俘虏和动物。上报的时候写人畜多少。今天一些无知分子就说不把汉人当人。他们根本不理解,在满语分类时,是把有生命和无生命的进行分类。人和动物都是有生命的,所以归为一类统计上报。汉语并没有“她”这个字。英语有,就能说汉人不文明开化么?
无论清朝自称什么,都是人家的语言习惯。不要胡乱加上自己的错误判断。
满人是狩猎的民族,和农耕民族相比,习惯差异是很大的。语言尤其如此。
汉语中,“水”只有一个字。但是满语中有几十个。比如”有鱼吐泡而形成的波纹状水“这来源于生活生产过程中,对自然的观察。汉语也是一样。
电视剧都是胡乱编造的,皇宫内用满语,连汉语都不用,哪出什么奴才。
如果汉语中自称臣。翻译成外语的时候,人家说“臣”就是下贱牲口的意思。你怎么解释。
一个道理。
第2个回答 2011-11-06
好像看过一个专门讲解历史的专题片,说是古时候后妃都是自称“奴才”,至于电视剧上面的“臣妾”一说是子虚乌有的。但是不知道这一说法是不是存在。
第3个回答 2011-11-06
在封建社会,皇帝就是天,是天下的所有者,在其统治范围内的一切人和物都归他所有。臣民都处于从属地位,即使身为皇帝的老婆也是一样,也不排除作者有意突出女人在古代是地位低下。
第4个回答 2011-11-12
一直都这样,只有皇后可以称为臣妾。普通人家里,小妾也就等于奴婢,可以随意买卖