日语中的“だけあって”句型翻译成什么

Question

它有表示原因理由的意思吗

Answer 1

【だけあって】到底 不愧
例：さすがに长い歴史と文化を持つだけあって、味が奥深いですね。到底是有着悠久的文化和历史，真是回味无尽。
例：あの人はスポーツの选手 だけあって、体格がいい。他不愧是个运动员，身体真好。

Answer 2

这是个2级的语法，
有1不愧是~~~所以~~~2正因为~~~才~~~
两个意思本回答被提问者采纳

Answer 3

一般是さすが搭配在一起用，さすが~~だけあって，意思是不愧是.....的意思。

Answer 4

跟さすがに搭配，さすがに~~だけあって,译为到底不愧是，到底没白。。。