日语 中的发音 ： “桑” “酱” 是什么意思~~好像用在称呼里

Question

如题所述

Answer 1

桑是さん
一般来说称呼比自己年纪大的人，辈分高的人，属于一种敬称。
还有一种场合就是男生和女生不太熟直接叫名字怪别扭的，就叫名字（姓名）+桑。
可以称呼男性也可以称呼女性。
比中文的“先生，小姐”语气要来的软。
　
酱是ちゃん
一般是称呼女孩，昵称。加在名字后面的。
年长的人叫小男孩的时候也可以加酱。
或者是关系很好的人之间互相称呼的时候加在名字后面。
就如中文里的“小张，阿三”这种助词。

有什么不明白的话请问吧。

Answer 2

桑：さんsan
加在人的名子或姓氏之后，表示对人的尊敬。
酱：ちゃん
更准的发音是
qiang（4）。罗马字：tyan、一般用于比自己年纪小的人和孩子，表示亲近。

Answer 3

这是日本人对小辈的称呼，“桑” 一般是指成年人，“酱”一般是小女孩，小男孩叫君（棍gun)

Answer 4

是用在称呼里的，就是名字后面带一个桑，表示什么先生啊，之类的，没有什么特别的意思。酱比桑亲切一点，萌一点

Answer 5

比如说：王 桑，翻成中文就是小王的意思，如果是：王 酱的话，也是小王的意思，但是显得更亲密些。桑或者酱本身没有什么意思，就是跟在人的姓后面，方便大家称呼罢了。