外贸函电在线翻译 在线等在线等

Question

请根据客户来函要求，写一封发盘信，详细回答客户提出的问题，告知对方交易的基本条件，并敦促对方尽快做出决定，发盘有效期为八天。
　　交易的基本条件：
　　1. 保险：成交金额基础上加成10％投保中国人民保险公司海运货物保险条款中的水渍险、碰损破碎险和战争险。
　　2. 支付方式：即期信用证。
　　3. 装运：五月底装运。

Answer 1

希望此翻译能帮到你

Dear XXX,
Glad to receive your inquiry. Regarding the trade terms, we would like to make the following offer.
The insurance is to be covered for 110% of the invoice value against WPA, breakage and war risks as per People's Insurance Company of China ocean marine cargo insurance clauses.And the payment is to be made by L/C at sight.We will deliever the goods at the end of May.
By the way, please note that the offer is valid for eight days.
Looking forward to your early reply.
xxx

Answer 2

trade term:
1. Insurance: Based on the transaction amount plus 10% covering the people's Insurance Company of China ocean marine cargo insurance clauses in the WPA(With Particular Average, breakage and war risks.
2. Payment term; L/C at sight
3. Delivery: at the end of May

Answer 3

Basic conditions of transactions:
1. insurance: Based on the transaction amount plus 10% covering the people's Insurance Company of China ocean marine cargo insurance clauses in the WPA(With Particular Average, breakage and war risks.
2. payment; L/C at sight
3. shipping: at the end of May