外贸函电翻译

Question

1.Enclose is our pro-forma NO.3422 in duplicate covering 500 Everlasting brand bicycles for shipment during Octobet

2.As a result of the favorable supply situation we are able to offer you firm,immediately delivery
3.我公司是本地区最大的电视机进口商之一，我们经营各种牌号的电视机已有20多年了。
4.兹确认我们今晨给你们电报50公吨花生的实盘，一周内复到有效

Answer 1

Answer 2

1.随函附上十月份500辆永久牌自行车装运备考单第3422号一式两份。
2.由于供货形势有利，我们能够为您提供稳定的、及时的送货服务。
3.Our company is one of the biggest TV importers in the region and we have been in the trade of various brands of TV for over 20 years .
4.Please confirm the firm offer of 50 metric tons of groundnuts by the telegram this morning.Effective reply within a week.本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

1。附上是我们NO.3422后一式两份中的一份面积500永恒的牌自行车在Octobet装运

2。由于供应情况好转,我们可以提供给你们公司,立即交货
3 my company is the region's largest importer of TV, we handle various grades of TV for over 20 years.
4. This morning we give you 50 metric tons of groundnuts cable within one week after the firm, to effectively