第2个回答 2017-11-15
日语的汉字有“音读”和“训读”两种。
其中，“音读”是受中国古代的汉字的影响而沿用至今的发音。
另一个“训读”是日语固有的对事物的称谓，所以和汉语的发音绝然区别。
---
同一个日语汉字，往往既有“音读”也有“训读”，要看具体用在哪里，以及与哪个汉字一起组字组词。
---
日语的“电话”“干杯”听起来像中文，是因为，这两个日语词，都是“音读”。
而，日语的电话的话，在单独使用的时候，其实还可以读成（训读）“はなし”。
日语“干杯”的干，在单独使用的时候，其实还可以读成（训读）“ほし、ほす、ぼし”。本回答被网友采纳