法律翻译公司怎么收费

Question

如题所述

Answer 1

法律翻译价格与以下几方面因素有关：

内容量。很多翻译公司计算价格都是根据字数来决定的，这是最为主要的计价因素，字数多，相应的价格就高，如果某家翻译公司不按字数收费，那只能说是众多清流间的一股泥石流。

语种因素。一般而言，主流语种因人才多而收费相对较低，小语种翻译因人才稀少而导致价格相对较高。

译员水平的高低。有写翻译公司会提供译者级别以供客户选择，例如专八级、海龟级，译者级别越高收费当然越高，学生来翻译价格一般而言会低，不过质量相对而言也许也会打折扣。

通常来讲，法律翻译千字价格范围为：160-260元（按中文字数计），望对题主略有所助，以免被收取不合理费用。

Answer 2

自己去了解啊，各地都不一样。

Answer 3

具体翻译什么，合同吗？

Answer 4

法律翻译费用不是由翻译公司决定的，也不是由文件本身决定的，它是由法律翻译对客户的价值决定的。同样的文件，对不同的客户，其译文价值是分层次的，主要如下：
第一层：形式价值：
即译文必须有，但实际没有人看，比如大量的政府备案文件、大量的标书，虽然都是厚厚的一本，甚至一箱子，但实际并无人看，关键事情都在纸面之外解决。既然是形式价值，则翻译费用能省则省，价格能低则低。
第二层：参考价值
即译文必须有，但是译文是为了获取主要信息，次要内容会一眼扫过。此时，译文必须保证主要意思到位，并且具有一定的可读性；但是在满足主要信息获取这个需求之后，客户就不愿再为更高量级的精准度买单。
第三层：实质价值
不仅译文整体很重要，而且译文的文字细节和及时交付都可能会影响案件走向和项目成败。当某个关键证据要拿上法庭，当某个协议要签署双语版，当某个重要报告要紧急提交证监会评审，一字一句都可能关系成败，此时客户会大大方方的提供翻译预算。
第四层：品牌价值
当法律翻译对项目成败和案件成功有重大影响时，客户会追求翻译公司的品牌价值。就如，一家公司同样得到100万投资，因为红衫资本的投资会为客户带来更大的品牌价值，所以即使红衫资本要求更多的股权比例，这家企业也会优选红衫资本。 客户追求翻译的品牌价值时，此时翻译价格将与翻译成本脱钩，法律翻译将成为一项真正的高档品。
总的来说，法律翻译因客户需求而异！这里推荐北京旗渡法律翻译，不仅提供专家译和价格实惠的标准，还有免费试译哦，感兴趣的可以试一下。

Answer 5

旗渡法律翻译定位是法律圈的翻译匠，
它有两个级别的翻译，方便客户根据需要选择。
专家译适合关键法律文件，追求高精准度和高精细度，但价格只有红圈所律师翻译费的几分之一；
标准译适合普通重要度的法律文件，追求高性价比，价格很实惠。