翻译公司告诉你法律翻译报价和什么有关

Question

如题所述

Answer 1

翻译公司如何统计字数 翻译公司收费标准?翻译服务市场统计字数及翻译费用标准统一遵循《中华人民共和国国家标准：翻译服务规范》中《翻译稿件的计字标准》试行文件，具体如下：中外文互译文件，均以原文或译文中的中文为准统计翻译字数。
一、原文为中文的统计方法
1、电脑自动统计翻译公司以中文文本字数计算，字数指资料中所有的中文、外文、标点、公式、符号等。像Word文件、Excel文件、PPT文件等，统一以计算机word文档中工具栏“字数统计”内的“字符数（不计空格）”作为字数基准。
2、PDF文档统计
1）非加密可编辑文档，以pdf转换为word格式后按照上述1的方法统计。
2）加密或不可编辑pdf文档，采用每行字数乘以正文实有行数计算所得字数，不足一行按一行计算。
3）图片格式统计图片利用技术转换为word格式，按照上述1中word计字方法统计；若无法转换word，则按照上述2（2）中的计字方法统计。
二、原文为英文的统计方法
1、项目进行前统计字数按照word文档中工具栏“字数统计”内的“字数”作为字数基准统计英文字数，乘以中文字数对应英文字数的比例常值，一般为1.8，得到译文中文字数。2、签约客户采用月结付费形式，采用译文中文的“字符数（不计空格）”为字数计算基准。3、其他语种外译中或外译外稿件根据实际语种对应中文字数的比例计算。翻译费用标准中外文互译文件，均以原文或译文中的中文为准统计翻译字数.

Answer 2

翻译公司告诉你法律翻译报价和
诸多因素 有关：
1 文件的长度
2 难易程度，专业程度
3 完工的交件 时间 紧急程度
4 节假日前后 适当 加急。
5 翻译公司目前手头上已经接到的 工作量。本回答被网友采纳

Answer 3

法律翻译价格，视情况而定，主要包括以下几个方面：

1、翻译文件类型；
2、客户需求，有的注重形式，即译文必须有，但实际没有人看，比如大量的政府备案文件、大量的标书，价格相对较低；有的注重实质价值，不仅译文整体很重要，而且译文的文字细节和及时交付都可能会影响案件走向和项目成败，价格相对较高。
总的来说，法律翻译价格，一般主要涉及以上两个方面。接触过的法律翻译公司中，旗渡法律翻译就能很好为客户提供差异化服务，即以客户需求为中心，提供不同服务。有专家译也有价格实惠的标准译，同时还提供免费试译！希望能对你有所帮助！