• 所有问题

    • 请问日语里的あなた和君(きみ)有什么不同?

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2007-10-17
    只是在尊敬程度上有区别：あなた、君、お前尊敬程度依次递减。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2007-10-17
    あなた可以直译成"你" 就像"贵様",君则有尊称的味道
    >_<
    第2个回答  2019-02-10
    【1】お前：尊敬值0
    对于
    下级，晚辈，同级，亲密的人
    【2】あなた：尊敬值50
    对于
    陌生的人
    但不建议常用，令对方感到生疏感。
    【3】君：尊敬值30
    对于
    同辈，下级，同级，男性专用，职场上可对女性用
    同样也会带来一丝生疏感
    。。。
    很具体了
    满意的话别忘了采纳哦
    相似回答
    あなた和君有什么区别?答：贵方（あなた）：用于称呼长辈、同辈以上 君（きみ）：用于称呼晚辈、同辈以下
    “君”和“あなた”有什么区别?答：君：くん 酱：ちゃん 桑：さん 都是接在人名后表示尊敬的，君一般是女生用于关系好的男生；酱用于对小孩子或者关系好的女生；桑男女都可以，比较普遍的用法。2、[あなた]あなた：中文翻译：“你”。在标准日本语里面是第二人称的尊敬说法。但在实际的生活当中，日本人是不会太用这个词，因为不...
    大家正在搜
    日语里的君怎么用日语的君是什么意思君是什么意思日语怎么说日语里君的意思日语里君的读音君的日语怎么说日语君以外害是什么意思请问日语怎么说日语里君
    相关问题
    日语中あなた和君"
    あなた和君有什么区别？
    あなた、おまえ 以及 きみ 的区别
    在日语中あなた和君和贵様有什么区别？
    あなた和君和おまえ和あんた有什么区别?和用法~~
    君 和 あなた的用法区别
    为什么“あなた”，“君”也不能对别人使用
    あんた和あなた有什么区别？