日语语法问题。关于动词的ないて

Question

什么时候是ないで，什么时候是なくて

Answer 1

个人感觉首先要明确的是ない本身是一个形容词。
所以ないで的时候大多数是语义完结的时候。通过加上で名词化了，可以用于句子的结尾。（一般情况下是句子的结束。但也有不是结束的情况。
然后なくて就是词尾变化后形成的，如果没错的话就是所谓的第一连用型即平时所谓的て形，和楼上说的一样可以并列连用其他的形容词。但是因为没有名词化所以不能用于句子结尾。
翻译上面都表示无/没有的意思，但是也需要根据文章的情况意译。
加ください、いただく的情况我记得是敬语上的尊敬和自谦的用法，这个一般算是词本身的变化。

Answer 2

ないで往往一主体行为的伴随状态，也就是说在某种情况下、状态下去做另一件事：
例えば：彼は朝ごはんも食べないで学校へ行きました。（他连早饭都没吃就去上学了。）

而なくて可用于普通的接续，原因啊什么的。
例えば：明日、雨も降らなくて风も强くないそうです。（听说明天不下雨也没什么风。）本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

ないで前面一般是动词，表示一种请求，说全了就是………ないでください；
なくて前面一般是形容词，表示一种状态，この林檎は大きなくて、甘くないです

Answer 4

后面接ください、いただく之类的词是用ないで；后面接其他形容词的时候用なくて

Answer 5

楼上所说的也是一种情形。ないで往往后接并列，なくて往往是表原因。