求把下面中文句子翻译成英文，最好能翻译得有含蓄点有感情些！

Question

1 天气很冷，冷得让人心也有点冷！
2 有些事情感觉就好像是注定的,就像任何人都无法改变一样!我只是想尽力去改变一次！
3 也许有些事不说出来,彼此心有灵犀就是最好！
4 难道喜欢就是喜欢，真的与爱无关？
先这么几句吧 还会有添加的 分绝对不会少 最好写的含蓄些不要表达得太直接了，不要求全按我写的直译，意思一样就OK，有感情些最好 在此先谢过！
再加几个 劳驾！
心真的好痛，谁又能感觉到?

再次上演几年前的悲剧，只能再次默默疗伤，让时间冲淡一切

总是做些让自己痛苦的一些事，明知道会让自己痛苦还那样做，
我对自己真残忍

爱一个人不一定要拥有她，有时放手也是最好的选择！

爱她就祝福她，她开心快乐，对大家来说就是最好的！

离开一段时间，整理下自己的思绪！

彼此喜欢，只是在错误的时间遇到了对的人，没有早一点也没有晚一点，只能那样错过。

爱情不一定要在一起，最美的时刻，就像现在这种状态，彼此在意，也许现在不能在一起，以后也不会有机会，但是这样的感情起码彼此都不会忘记，这样比拥有再分开好很多！

用于写文章的，麻烦翻译得合适些伤感些，满意的再追加满分！

最后这句 很抱歉会让你这么后悔，我也不想这样，特别是不想让你痛苦，那我应该离开么？-回复你的签名

我自己写的有点不给力....

Answer 1

1 天气很冷，冷得让人心也有点冷！
It is cold outside and inside my heart.

2 有些事情感觉就好像是注定的,就像任何人都无法改变一样!我只是想尽力去改变一次！
There is something just like to be predestined and no one can change it！However,I just want to try my best！

3 也许有些事不说出来,彼此心有灵犀就是最好！
There is something which is better to be kept dark while best for us to see eye to eye.

4 难道喜欢就是喜欢，真的与爱无关？
Could it be said that “like” is “like” and nothing to do with “love”？

心真的好痛，谁又能感觉到?
My heart got a miserable pain but who knows about it？

再次上演几年前的悲剧，只能再次默默疗伤，让时间冲淡一切
A tragedy from years ago is on show now.All that I can do is to self- heal quietly and let the time dilute all.

总是做些让自己痛苦的一些事，明知道会让自己痛苦还那样做，我对自己真残忍
I always do something which makes myself in great pain while I understand the result clearly. How cruel I am to myself!

爱一个人不一定要拥有她，有时放手也是最好的选择！
It is better to let her go sometimes than to possess her when you really love her.

爱她就祝福她，她开心快乐，对大家来说就是最好的！
Love her then bless her.The best thing for we all is her happiness!

离开一段时间，整理下自己的思绪！
Leaving for a while, organize my thoughts!

彼此喜欢，只是在错误的时间遇到了对的人，没有早一点也没有晚一点，只能那样错过。
We fell in love with each other,but met a right one in a wrong time,no sooner or later,can we just miss each other.

爱情不一定要在一起，最美的时刻，就像现在这种状态，彼此在意，也许现在不能在一起，以后也不会有机会，但是这样的感情起码彼此都不会忘记，这样比拥有再分开好很多！
Love is not meat to be together. The best moment,just like right now that we care about but may not stay with each other ,even it won't be a chance forever,but what's more,we will never let such sentiment gone with the wind.I believe it is better than a seperation resulting from the way we were!

纯手工翻译，希望对您有所帮助~接受批评指正，大家共同进步！追问

额 文章我已经写好了 因为招录了你上面的其中一句 所以备注你的名
此文为空间主人JelyPan原创，期间经过网友romantic2314和狐蝶紫鸢 的指导和修改！不甚感激！

追答

u r welcome.
她，要么留在你身边，要么留在你心间。
wish u a happy life.

Answer 2

1. The day is freaking cold,and so is my heart.
2.Some things I feel as if doomed, just like anyone can not be changed! I just want to try to change again!
3 Perhaps some things are not said out of each other, to consonance is the best!
4 Is it like that is like, really has nothing to do with love?

心真的好痛，谁又能感觉到?

再次上演几年前的悲剧，只能再次默默疗伤，让时间冲淡一切

总是做些让自己痛苦的一些事，明知道会让自己痛苦还那样做，
我对自己真残忍

爱一个人不一定要拥有她，有时放手也是最好的选择！

爱她就祝福她，她开心快乐，对大家来说就是最好的！

离开一段时间，整理下自己的思绪！

彼此喜欢，只是在错误的时间遇到了对的人，没有早一点也没有晚一点，只能那样错过。

爱情不一定要在一起，最美的时刻，就像现在这种状态，彼此在意，也许现在不能在一起，以后也不会有机会，但是这样的感情起码彼此都不会忘记，这样比拥有再分开好很多！

上面这段的是.....

My heart is really hurts, who could feel it?

A repeat of the tragedy a few years ago, only once again quietly healing, time to dilute all

Always do to their own suffering some of the things, knowing that will make their pain but also to do so,
I am really cruel

Love a person does not need to have her, sometimes to let go is the best choice!

Love her and bless her, she was happier for all of us is the best!

Leave for some time, to organize under their own thoughts!

Like each other, just met the right people at the wrong time and neither earlier nor later, only to miss as

Love does not have to with the most beautiful moment, just like in this state, mutual care, may not be together now, after not have the opportunity, but such feelings at least to each other will never forget, this has again separated much better!

Answer 3

The freezing cold froze my heart
IF that's destiny,determined by god.I just say no.
Such minds on words is beautiful,but the minds acted upon mind is more beauriful stil.
Is love soluble into the water of my likes

楼主，我这个最好最有文学气息……………………用我的吧………………虽然我知道后排可能没有什么选中优势……追问

你的很不错哦 特别是第一个 我的其他的也帮翻译下

追答

who gonna go save my trembling heart.
Ruthlessly, the world repeated the tragedy.Silently ,the person exisited your world.You know?The time takes away the pain,when brings back scars on my mind.
The sad thing is not be mean to yourself,but do it even know what it means
rude,I am to myself

这第五句好短，不知道怎么翻译了……

Answer 4

A cold, cold people may feel a bit cold!
Some things I feel as if doomed, just like anyone can not be changed! I just want to try to change again!
3 Perhaps some things are not said out of each other, to consonance is the best!
4 Is it like that is like, really has nothing to do with love?
So the first few it will add points is absolutely no less subtle is best to write some do not express too straightforward and does not require literal translation as I write, which means OK, the feelings of some of the best in this first thanked!
Supplementary question:
Plus a few Excuse me!
Heart really hurts, who can feel?

again staged a few years before the tragedy, only silence again healing, dilute

always do something of their own pain, knowing that to make their own pain as do
I really cruel to

love a person does not have her, and sometimes to let go is the best choice!

Love her and bless her, she was happier for all of us is the best!

Leave for some time, to organize under their own thoughts!

Like each other, just met the right people at the wrong time and neither earlier nor later, only to miss as

Love does not have to with the most beautiful moments, like now in this state, mutual care, may not be together now, after not have the opportunity, but such feelings at least to each other will never forget, this has again separated much better!

Used to write the article, translated trouble suitable sad, satisfied with the additional out!

Answer 5

1 the weather is cold, cold to let popular feeling and cold!
2 some things I feel like it is destined, just as no one can change the same! I just want to try to change again!!
3 maybe some things not to speak to, each other heart has ling xi is the best!
4 don't like is like, really has nothing to do with love?

Heart really painful, who can feel?
Again a few years ago on a tragedy, only healing silently again, let time dilute all
Always do something to some of the pain, know will let their pain still do that,
I really cruel
Love a person not to have her, sometimes letting go is one of the best choice!
Love she wishes her, she is happy and happy, for everyone is the best!
To leave a period of time, finishing his mind!
Like each other, just at the wrong time met to the person, no earlier nor a little bit late, only to miss that.
Love is not necessarily to be together, the most beautiful moment of, be like now this state, care about each other, perhaps now can't together, I won't have a chance, but such feelings at least will not forget one another, so that much better than to have separate!