そうだようだらしい的区别

Question

如题所述

Answer 1

1. 传闻助动词「～そうだ」没有过去式和否定形的形式。它用于传达从他人那里得到的话或者情报。例如：昔、ここはとても不便だったそうです。
2. 样态助动词「～そうだ」的接续形式包括：动词连用形，形容词、形容动词词干（特殊：いいーよさそうだ。ないーなさそうだ）。不接名词或者表示外观本身的形容词如「きれいな·赤い·かわいい」。
3. 否定形分别为：动词用「～そうにない·～そうもない」，形容词用「～なさそうだ·～そうではない」。例如：雨が降りそうだ → 雨が降りそうにない／雨が降りそうもない。
4. 修饰名词时用「～そうな＋名词」，修饰动词时用「～そうに＋动词」。例如：このリンゴはおいしそうだ。→ おいしそうなリンゴですね。→ リンゴをおいしそうに食べている。
5. 样态助动词「～そうだ」主要用于表示视觉印象的事态，也可用于表示马上就要发生的状况。对于不能通过视觉把握的动词，表示含糊、暧昧的预感、直觉时也可使用。
6. 不能对过去的事态进行推量。样态助动词「～そうだ」通常表示现在或将来，过去的事情必须用「～ようだ」或「～らしい」。例如：昨夜、雨が降りそうだ。→ 昨夜、雨が降ったらしい。（外部情报）→ 昨夜、雨が降ったようだ。（眼前状况）