第1个回答 2022-11-09
问题一：“菜市场对面的那家饭店” 用日语怎么说 野菜市场の向こうのホテル（やさいいちばのむこうのホテル）
问题二：日语 “市场”通常怎么说 唉。。。
两种说法都有，意思不同。
しじょう是指抽象的市场，比如证券市场。
いちば是指现实中的市场，比如菜市场。
マ`ケット是外来语，一般超市啦等一些洋味儿十足的地方会用这个。企业里的市场部，或者学市场专业的，叫做マ`ケッティング
问题三：日语 “市场”是不是有2种发音？ 市场（しじょう）――音读时，主要年表示类似经济中的市场（market），像交易市场，交易所；销路，市场，销售范围。有时也可以用来表示“集市、菜市场”那样的“市场”
（いちば） ――训读，意义为“集市、市场、商场”
问题四：跪求:日语情景对话 菜市场买菜（4分钟左右） すいません、＃＃はどこですか。
ありがとうございます。
いくらですか
それください。
お愿いします。
其实没什么可说的，日本没什么菜市场，都是超市，自己挑选后结账就可唬了。倒是需要知道一些菜名有用。比如基本的这些
ナス、ジャガイモ、白菜、キャベツ、ネギ、卵、豚肉、c、お米、还有袋之类的。
问题五：谁能帮我设计一个 日语买菜 和日语问路的 情景对话 谢谢 带翻译 谢谢诶 男：いらっしゃいませ！奥さん、新rのがたくさんありますぜ！お目当ては？
女：うん～今はですから、白菜が欲しいですわ、これはいいモノみたいですね。
男：おっと！さすがにお目が高い、これはなかなかの上玉ですな！
女：でも少し段が高いですね、二Iうからちょっとまけてくれませんかしら？
男：奥さんには长い蓼护螭停ˉ旦`ビスしちゃいますよ！
男：欢迎光临！这位太太，有很多新鲜货哦！想买些啥？
女：恩~今晚要吃火锅，想买点白菜，这一个好像不错。
男：哦哦！果然是好眼光，这个可是精品啊！
女：不过有点儿贵哟。我一次买两个便宜给我吧？
男：说不过太太您啊，大放血啦！
说明一下，“买菜”通常在超市或者菜市场进行，超市没什么好说的，所以选了菜市场的场景。男人是菜贩，女人是顾客。由于菜市场里面商品都会有价钱牌或标签，所以不会出现“这个多少钱”之类的对话
男：あの、すみません、ちょっといいですか？
女：あら、何かしら？
男：このxに「万菜屋」と言う店がありますか？
女：あるのよ、おばさん先そこでIい物したわ。
男：良ければ道教えてくれませんか？
女：この通りをまっすぐ行って、交番の所で右へ曲がって、商店街の入口がえるわ。その四番目の店が「万菜屋」、向こうにパン屋があるわよ。
男：そうですか、ありがとうございます！
男：那个，不好意思，能打扰一下吗？
女：什么事啊？
男：这附近有没有一间叫“万菜屋”的店铺呢？
女：有啊，我刚再那里买东西呢。
男：可以教教我怎么走吗？
女：这条路一直走，走到交通灯的地方就右转，可以看到商店街的入口，里面第四间店铺就是“万菜屋”了，对面有间面包店。
男：非常感谢你！
问题六：“这家饭店是一家连锁店，在上海有很多家。”请问这句话用日语怎么说？ この料理屋はチェ`ン店です、上海には何轩もあります。
料理屋（日本店用）中华料理店（中国饭店用）
レストラン（多用西式餐厅）
洋食店（西式餐厅）
问题七：日本有没有像中国那样的菜市场 没有中国那么多啊・・中国人下岗的人多,为了生活不得不摆起小摊子做买卖。所以到中国一看真吓一跳・・・这么多卖菜的,卖各种食品的・・多好啊・・我真的很喜欢。可是日本就不存在这个问题。所以菜市场有是有并没有中国那么热闹,红火・・
问题八：拥挤日语空间日语 狭い せまい 窄
混jこんざつ 菜市场很拥挤，
空间（繁体字） くうかん
问题九：现在人怎么都这样的啊？在商城购买东西还在那死的还价当是菜市场的啊？真是烦死了。 简单，贴个告示吧
问题十：时期用平假名怎么读 该词中，两个汉字对应的平假名分别为括号内的假名：时（じ）期（き）
读音：ji ki
很多时候，如果一个汉字词汇在汉语中也有的，那么多数时候都是采取音读，也就是由汉语读法演变而来的接近汉语的读法。采取音读的汉字词汇再比如：
大学（大学）、市场（しじょう）等
但是有的时候，看上去一个单词似乎汉语里面也有类似的，但在日语里面却采取训读的单词。训读是日语固有的读法。比如：
大雨（おおあめ）
有的汉字单词，前面的汉字读的是音读，后面读的是训读，这种现象在日语里面有个形象的表示方法，叫做“重箱”读法，原因是“重箱”这个单词在日语里读作じゅうばこ，前面的重（じゅう）为音读，后面的箱（ばこ箱字原为はこ，这里浊化了）是训读
反过来，有的汉字单词前面是训读，后面是音读，叫做“汤桶”读法，同理，汤桶（ゆとう），汤字（ゆ）是训读，桶字（とう）是音读
另外还有一类词比较特别，比如
市场（いちば）&（しじょう）
这个单词比较特殊，既有音读的读法，也有训读的读法，但是两者的意义是不一样的哦~
选择音读读法市场（しじょう），多指抽象概念上的如股票市场、商品没有市场等这种意义上的市场
而训读市场（いちば），则多指具体生活上的菜市场那种市场
课件日语汉字词汇的读音，大致的规律还是有一点的，但是不完全通用。所以在记忆汉字词汇的读音时，没有捷径可循哦~要多动手查字典，多积累