请问日语里「市场」的两个读音分别运用在什么方面？

Question

请问大家，在日语里「市场」里有两个读音，请问那一个读音用于指具体的市场（农贸市场等），哪一个是用于比如「金融市场」「ディーラー市场」？
谢谢大家！

Answer 1

いちば：
1、毎日または定期的に商人が集まって、商品売买を行う场所。（商人每天或者定期的聚集起来从事商品买卖的场所）
2、常设の设备があって、主に日用品、食料品を贩売する所。（有常用的设备，主要经营日用品，视频等的场所）
しじょう：有いちば的第一个意思。还可以指国内国际市场，抽象的市场等。当然金融市场就是是这个了

Answer 2

那一个读音用于指具体的市场（农贸市场等）
いちば
哪一个是用于比如「金融市场」「ディーラー市场」？
しじょう

Answer 3

マーケティングリッサチ市场调查（MARKETING RESEACH)用这个マーケット比较好，不用分辩读音。
金融市场 きんゆうしじょう 要用外来语最好都要用外来语。要不用MONEY MARKET（マネーマーケット）这个也是金融市场。

Answer 4

いちば指的是我们平时去的菜市场之类的
しじょう包含金融的意思。

Answer 5

いちば 是小的实的。。

しじょう 是大的虚的。。。