关于中级口译，高级口译，同声传译。

Question

我打算这两年考中级口译。我在香港中文大学读大二，非英语专业。托福110
是先考中级口译，才能考高级口译吗？然后再考同声传译吗？
中高级口译和同声传译什么时候报名，什么时候考试？
要怎么复习？我托福是裸考的。中高级口译和同声传译有规定要英语专业或者研究生吗？

Answer 1

1.每个翻译考试都是独立的，可以跨越级别考，但要结合你自身的能力去定。
2.同传不在上海中高口考核范围内。高口最多是个入门阶段，NAETI一级或者CATTI二级以后的考试，才有同传项目。
3.每年，分上半年，下半年。一般都是3月报名5月考试，9月报名11月考试，但国内几个口译考试的考试时间会错开。具体的，你考什么最好百度到官网去查、
4.你在的环境不错，学校里应该有口译专业的同学，你可以请教一个人，让他带带你。入门就好。
大体结构可以分为 先听力 然后 笔记 最后 口译的顺序。口译各种词语，搭配，组合，都是平时需要积累的，不是一蹴而就。笔记是建立在你良好的听力基础上。所以都是一环套一环。
5.没有规定，任何人都可以考。如果你考到英语研究生了，有的院校还会要求你过CATTI。。。当然，如果你连CATTI三级都达不到，那你过英语研究生复试的几率就非常小了。追问

同传也是三月和五月？

追答

一般都是上半年考。下半年没有同传考试。但每年，都要根据考试的主考单位来决定。任何考试都如此，没有绝对的规定。
还有。。。你敢看下官网吗？

Answer 2

中口最多是玩票，高口才勉强算是口译入门阶段。离同传早着呢。 高级会议口译有可能是同声传译（即翻译者与讲话者同步），也有可能是交替传译（追问

还没回答问题呢

Answer 3

你想要从事同声传译的话，新东方有交替传译班级的，培训的对象就是英汉双语能力优秀，有志从事英汉口译工作的，像你托福110的是可以直接免试直接报名入学的，授课内容是分四个部分的，有交替传译介绍，笔记和实战结合的技巧，英汉汉英互译，实战口译要领练习等，共是四十八节课，建议你可以到新东方的官网看看详细的课程介绍

Answer 4

你概念很模糊
中级口级比如会唱歌，高级口译比如是歌手，同声传译歌唱家。
从会唱歌到歌唱家，你说说要多远的距离。
看看【华英口译】网站上的考试大纲，了解考试级别标准，自我评估。再决定是否参加口译培训还是自学。
搜索 【华英口译】

Answer 5

你可以直接考高级口译的，其实中口没什么难度的，尤其你又有英语环境。
中高口的报名：
考试每年两次：三月和九月。 报名各提前4个月做偶有
http://www.shwyky.net/这是报名官网
你可以去看看
中高口不管你什么专业什么学历。
高口有配套的五本教程的，然后再去买一套新东方的高口辅导书，词汇啊、真题啊、什么的就够了
同传是一个太神奇的东西，不了解。。。