我比较负责地告诉楼主，当然是有的，而且还很多。但是比较常用的就是楼主说的这两个读音。
打个比方，中国人会对他人的孩子客气地尊称为令公子或者令媛，这个也是对儿子和女儿的称呼，然后会谦称自己的儿子为
犬子，女儿为小女等，这也是。
日语里面也有的，比如尊称：令嬢、お嬢様（お嬢さんのほうが良く使う）、息女；令息、若様（あんまり闻いたことない）
谦称：愚息、豚児（相当于中国的“犬子”，女儿的谦称也是这个）
现在会话中比较常用的可能只有“お嬢様”或者“お嬢さん”了，其他的比较生硬、甚至书面化。
另外取而代之的也有“お娘さん、お息子さん”这样子对他人子女的称呼方式，比较常用。
“女の子”指的不是女儿，是女孩子。
“お兄様”这样的称呼起源于日本封建等级制度，“様”是绝对的尊称，比如“王様”，现在实际上的日本兄弟姐妹之间一般很少有这么称呼的，有点夸张了。但是对于一些自己心目中的偶像他们可能会加上一个“様”，比如会称
木村拓哉为“拓哉兄様”之类的。另外这几年在动漫小说中出现的“お姉様”这样的称呼多和“百合”挂钩……所以…怎么说，日常生活中比较少听到的。日本人都是自己的叫“兄さん、姉さん”，或者换成“ちゃん”，然后称呼别人的就在前面加个“お”表尊敬，千万记住跟别人说自己的兄弟姐妹是不可以加お的。
“大姐姐”没有什么特定的日语表达，同样是用“
お姉さん（ちゃん）”