if 引导的条件状语从句,从句是If winter comes,主句是个一般疑问句 can spring be far behind?Winter comes 这是个主谓结构的简单句。 Can spring be far behind?是个一般疑问句,变为陈述句为Spring can be far behind,是主系表结构加状语。主语Spring,
系动词be,far形容词作
表语,behind副词作状语修饰系动词+表语。最后can是情态动词不能独立使用,和 be far 系动词+表语一起使用才行表示能够。翻译为:冬天来了,春天还会远吗?英国
浪漫主义诗人雪莱名句,不懂的话还可以继续提问。