翻译英语,高手请进,高分相赠,TKS

1.我们今年在中非论坛上,承诺未来将免除非洲一些国家总共100亿美元的债务,同时还有援助非洲100亿美元无息政府贷款,同时加强对非洲的基础,能源,通信等领域的合作!

2.中国是发展中国家,在掌握、应用科学技术和现代知识方面虽有很大进步,但是与发达国家相比,还是有明显的差距。为此,中国确定了“科教兴国”的战略,正在加快科技进步和知识更新的步伐,以便尽快缩小与发达国家的差距。

3.有些人企图把台湾从中国的领土分割出去,他们这些做法是可耻的行为,也是一种分裂主义行经!
一楼的好无耻!!!

1. This year the China-Africa Forum, the future promises to remove some African countries a total of 100 billion dollars in debt, along with Africa 10 billion US dollars interest-free government loans, while strengthening the basis for Africa, energy, communications and other fields of cooperation.
2. China is a developing country, grasp and application of modern scientific and technological knowledge and made great progress, but Compared with developed countries, there is still significant gaps. To this end, China has defined "quality education" strategy is to accelerate technological progress and the pace of updating our knowledge, so as to narrow the gap with developed countries.
3. Some people attempt to separate Taiwan from Chinese territory separating them these practices is shameful act, a separatist walking
有谁可能慢慢帮你翻译只为了这区区的20分呢?这可是冷门问题啊
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-08-29
1.We this year at in non- forum up, promise will dismiss some nations in Africa in the future the obligation of USD 10,000,000,000 still have already helped USD 10,000,000,000 passive government in Africa loan in the meantime altogether, strengthen in the meantime to Africa of foundation, energy, correspondence etc. the cooperation of the realm!

2.China is a developing country, in the aspects of controling, applied sciences technique and modern knowledge although progress very greatly, but compared with the flourishing nation, or have an obvious margin.For this, China made sure the strategy of"the section teach to make a country strong", is speeding science and technology progress and the knowledge more recent step, in order to contract as soon as possible with the margin of flourishing nation.

3.Some people attempt to be Taiwan to go out from the territory partition of China, they these way of doings are a shameful behavior, is also a kind of abruption doctrine to go by!