• 所有问题

    • 中文名字翻译成日文，是写片假名还是平假名？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2012-02-21
    中文名字翻译成日文，还是汉字，不过用日文汉字（一般与中文的繁体字相同）。
    假名只是起注音的作用，中文名字应该用片假名，不过在百度知道回答问题时，大部分人都习惯用平假名。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-02-21
    按理来说 应该是片假名 因为对于日本人来说 你是外国人。。。
    相似回答
    日文中的汉字一般用于“平假名”还是“片假名”呢?答：用于“平假名”。汉文主要是中文文章插入日语独有的助词，让日语使用者可以依从日语的语法去阅读汉字写成的文章。1、打个比方吧，平假名相当于英文里的大写字母那么就把片假名看成英文里的小写字母好了。日语中多数词是用平假名书写的，一般外来语多用片假名书写。如バス 公共汽车 チ-ム 队伍 2、...
    把中文名字翻译成日文名字,是不是必须用片假名?答：片假名。在正式场合（填写日文表格，在日本登记名字等）。都是用片假名。在日本也用片假名。在国内，都可以吧。我们中国人比较喜欢用平假名。这个就象你的小名。你在自己家里随便叫都可以。出去就不行了。
    大家正在搜
    日语名字用平假名还是片假名日语书写用平假名还是片假名日文平假名和片假名表日语中平假名和片假名的区别日语片假名和平假名假名是日语中的()文字平假名和片假名怎么用平假名与片假名平假名片假名五十音图
    相关问题
    中文名字翻译成日文是用片假名还是平假名？
    把中文名字翻译成日文名字,是不是必须用片假名?
    中国人的姓名用日语拼写要用平假名 还是7片假名 ？？？
    关于中文名字翻译成日本片假名的问题
    中文名字翻译成日文片假名？
    关于中文名字翻译成日文片假名的问题
    中文名字如何翻译成日文片假名
    中文名字如何翻译成日文片假名！！