22问答网
所有问题
把中文名字翻译成日文名字,是不是必须用片假名?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2009-01-12
片假名。在正式场合(填写日文表格,在日本登记名字等)。都是用片假名。在日本也用片假名。
在国内,都可以吧。我们中国人比较喜欢用平假名。这个就象你的小名。你在自己家里随便叫都可以。出去就不行了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/SfhCSTCX.html
其他回答
第1个回答 2009-01-11
都可以啊
要看日语里的规则来
我所看到的是
中国人的名字一般用平假名
说英语的国家人的名字属于外来词,用片假名。
第2个回答 2009-01-11
因为在日本的时候,你是一个外国人,外国人的名字必须用片假名,平时对我们无所谓,但是对于日本人来说是外国人。
第3个回答 2009-01-11
`````日文汉字里面如果有这个字就不用`````
`````反之就要用片假名`````
相似回答
中文名字翻译成日文,是
写
片假名
还是平
假名?
答:
中文名字翻译成日文,还是汉字,不过用日文汉字(一般与中文的繁体字相同)。假名只是起注音的作用,
中文名字应该用片假名
,不过在百度知道回答问题时,大部分人都习惯用平假名。
中文姓名
怎么
翻译成日文?
答:
中文姓名翻译成日文直接用就可以
。不过要用日文汉字。发音用音读。如:张雨田 平假名 ちょううでん。
大家正在搜
日语中平假名和片假名的区别
平假名和片假名怎么用
日语片假名和平假名
日本平假名和片假名
日文平假名在线翻译
日本片假名名字大全
片假名名字
日文片假名大全
平假名片假名转换
相关问题
中文名字翻译成日文是用片假名还是平假名?
关于中文名字翻译成日本片假名的问题
中文名字如何翻译成日文片假名!!
把中文名字翻译成日文。
中文名字翻译成日文,是写片假名还是平假名?
把中文名字翻译成日文
中文名字翻译成日文片假名?
中文名字如何翻译成日文片假名