常见的翡翠品种:
（1）根据成因得名定名的常有：
A 老坑种(老坑玻璃种)：颜色符合证、浓、阳、匀，知底细匀，通透到半透明的翡翠即可称为老坑种，如果透明度高，就可称为老坑玻璃种。老坑原来是相对于新山玉（坑）而言的，采玉人认为河床或其他次生矿床中采出的玉较矿脉中的玉石更成熟、更老，故称为“老坑”。
B 新山玉（种）：指采自原生矿脉的翡翠，通常不出现高品质的翡翠。但是，从原生矿中也采出各种颜色的翡翠。采玉人认为新山玉不够成熟，因而没有高品质的翡翠，实际上这是错误的认识。现在新山玉用来指结构粗、松、透明度差的从矿脉中采出的翡翠。
(2) 根据地名和开采时间，翡翠定名的有：
A. 摩西西：鲜绿色，半透明的一种翡翠，因产地而名。
B.八三玉：一种灰白色的，质地粗且疏松的翡翠山料，通常用来制作B货。
(3) 根据翡翠的颜色、透明度和质地的特征定名的有：
A.豆种：指短粒状中粗粒结构类似豆状的翡翠，质地粗，透明度往往欠佳。
B.豆青种：指具粒状结构，绿色带黄色调，并且分布较均匀的翡翠，是最常见的品种。
C.花青种：指颜色较浓艳，但分布成花布状，没有规则性，也不均匀的翡翠，质地透明或不透明。
D.芙蓉种：指颜色为中——浅绿色、半透明至亚半透明，中至粗粒，但质地较为细腻的翡翠。
E.金丝种：指颜色呈丝状分布，且往往是平行排列，丝状色带的颜色较深。金丝种一般称冰地至冬瓜地（亚半透明到半透明）
F.马牙种：指颜色绿且艳，粒度虽小但不透明，呈瓷性的翡翠。在绿色中往往有很细的白丝，属中档偏低的品种。
G.白底青：是常见的翡翠品种其特征是质地较强，底色白，绿色艳，呈翠绿色至黄杨绿的色，并呈圆形团块状，而花青常为不规则的条带状、脉状。
H.油青种：其颜色为带灰色加蓝色或黄色调的绿色，颜色沉闷而不明快。
I.干青种：颜色深绿，但透明度很差（干），结构细至粗粒。
高档翡翠的品种：老坑种、金丝种，部分花青种。
中档翡翠的品种：花青种、豆青种、铁龙生、芙蓉种，部分白底青，少量票兰花种和马牙种。
低档翡翠的品种：八三玉、干青种、摩西西、雷劈种、白底青、油青种等。
