翡翠的种类的种类有老坑玻璃种，冰种，油青种，冰糯/糯种，花青种，白底青种，芙蓉种，金丝种，紫罗兰，豆种，龙石种，墨翠，铁龙生，红翡，黄翡，藕粉种翡翠。
1、老坑玻璃种色浓翠鲜艳夺目，色正不邪色阳悦目，色均匀和看后赏目。硬玉结晶呈显微粒状，粒度均匀一致，晶粒肉眼不可见。硬玉质纯无杂质，质地细腻，无裂绺棉纹。敲击玉体音呈金属脆声，透明度高，玻璃光泽，玉体形貌观感似玻璃。
2、冰种指冰种翡翠是肉质仅次于玻璃种翡翠的一种翡翠，其肉质特征、透明度、外观与冰箱里的冰块接近，属于半透明的翡翠。冰种翡翠的肉质半透明中带有一种冰质感，给人以冰清玉莹的感觉，三分温润，七分冰冷，外观如冰似水，清爽舒畅，冰彻心扉，还透着一丝丝朦胧的含蓄之美。
3、花青种翡翠底色为绿色、无色，绿色有浅绿、深绿，绿色形状有丝、脉、团块状及不规则状，虽然是绿色，但分布极不规则，这也是花青种翡翠最大的特点。花青种不透明～微透明，结晶颗粒较粗糙，柱状、粒状的矿物晶粒的形状肉眼下即能轻松地辨认出。
敲击翠体的声音不再清脆悠扬，而明显地沉闷起来。不规则的颜色可深可浅，分布时密时疏，因此这类翡翠获称为花青种。翡翠颜色的分布大多数是不规则的，所以花青种数量众多就不足为奇了。
翡翠常见品种有老坑种翡翠、冰种翡翠、水种翡翠、黑冰水墨画种、墨翠、干青种等十几个品种。
黑冰是灰黑至深黑色的翡翠，98%以上为硬玉，属单矿物岩，结构紧密细腻。黑色是在地表下在翡翠形成时形成的，常由有机碳渗入而成。
黑冰原石主要在缅甸帕敢矿场中出产，缅甸内比都、仰光等地的拍卖会也可见到黑冰原料的身影。业界内，因其质地飘黑，仿佛一幅水墨山水画，老行家也称其为“水墨画种翡翠”。
墨翠初看黑得发亮，，很容易使人误认为是独山玉中的墨玉或其他的黑色宝玉石，在自然光下呈浓墨黑且有油性，但在透射光下观察，则是呈半透明状，且黑中透绿，特别是薄片状的墨翠，在透射光下颜色喜人。缅甸人用“情人的影子”来形容黑色的硬玉，中国人为其取名为“墨翠”。
干青种翡翠颜色浓绿悦目，色纯正无邪，与颜色较深的一般翡翠差不多一样，其颜色有时偏暗发黑。不管颜色深或浅，因为以钠铬辉石为主的干青硬度相对低一些，因此其颜色缺乏力度，显得沉闷、软弱，这也是与一般意义上的翡翠较明显的区别之一。
干青种翡翠突出的缺点是透明度差，阳光照射能力弱，质地粗且底干，敲击原石的声音干涩粗糙。干青的表面常常见带有金属光泽的铬铁矿包裹体。
油青翡翠简称油青种或油浸，其通透度和光泽看起来有油亮感，是市场中随处可见的中低档翡翠，常用其制作挂件、手镯，也有做成戒面的。油青种的绿色明显不纯，含有灰色、蓝色的成分，因此较为沉闷，不够鲜艳。
珠宝市场上优质翡翠大多来自缅甸雾露河(江)流域第四纪和第三纪砾岩层次生翡翠矿床中。它们主要分布在缅甸北部山地，南北长约240 km，东西宽170 km。
1871年，缅甸雾露(又作乌尢，乌龙、乌鲁)河流域发现了翡翠原生矿，其中最著名矿床有4个，它们分别是度冒、缅冒、潘冒和南奈冒。原生矿翡翠岩主要是白色和分散有各种绿色色调及褐黄、浅紫色的硬玉岩组成，除硬玉矿物外还有透辉石、角闪石、霓石及钠长石等矿物，达到宝石级的绿色翡翠很少。
除了缅甸出产翡翠外，世界上翡翠出产的国家还有危地马拉、日本、美国、哈萨克斯坦、墨西哥和哥伦比亚。这些国家翡翠的特点是达到宝石级的很少，大多为一些雕刻级的工艺原料。
市场上商业品级的翡翠玉石95%以上来自缅甸，因而翡翠又称为缅甸玉。
翡翠的种类有老种、新种、玻璃种、冰种、糯种、芙蓉种、豆种、冰糯种、金丝种、马牙种、龙石种、干青、花青、乌鸡种，还有墨翠等等。
老种，是指翡翠内部晶体间的结合方式好，矿物晶体之间结合的致密度强。老种翡翠的硬度高，外观表现是翡翠表面光泽特别强，看起来光泽清新透亮。新种，是指翡翠内部晶体间结合的致密度没那么强，新种翡翠成岩后没有或只经历了较弱的后期动力地址改造。
豆种是翡翠家庭中一个很常见的品种。其名称非常形象，豆种的晶体颗粒较大多呈短柱状，像粒粒豆子排列于翡翠内部，凭肉眼便可明显看出这些晶体的分界面。由于晶粒粗糙，所以玉件的外表也难免粗糙，其光泽、透明度往往不佳，翡翠商界称其“水干”。豆种在翡翠中属于中、低档的品种，价格不高。当然也偶有例外，比如水豆种，冰豆种，糖豆种等，不发干，看起来有些许水头，但是晶体同样粗大。
豆种可细分为粗豆（晶粒大于3mm）、细豆（晶粒小于3mm）、糖豆和冰豆等。旧时商界称翡翠有“三十六水、七十二豆”，泛指翡翠的品种繁多，而并非是豆种翡翠有七十二种之多。翡翠中最为常见的是豆种，所以行内有“十有九豆”之说。
豆种的特征一目了然，绿色清淡多呈绿色或青色，质地粗疏，透明度犹如雾里看花，绿者为豆绿，青者为豆青。豆种翡翠往往用来做中低档手镯、佩饰、雕件等，几乎涵盖了所有翡翠成品的类型。其实豆种翡翠本身也是一个庞大的家族，简单点分类就有豆青种、冰豆种、糖豆种、田豆种、油豆种和彩豆种等近十种之多。
冰种，其肉质特征、透明度、外观与冰箱里的冰块接近，属于半透明的翡翠。冰种翡翠的肉质半透明中带有一种冰质感，给人以冰清玉莹的感觉。自然光下结构紧密，内部带有荧光，透明度较高的，称之为高冰，是冰种的高级别翡翠，结构松散的，内部有无序丝状棉絮的称之为冰渣子，是冰种的低端货色。
翡翠的种类有墨翠、老坑种翡翠、冰种翡翠，以下是具体介绍：
1、墨翠
墨翠，乍看犹如独山玉中的墨玉或黑色宝玉石，在透射光下观察，则是呈半透明状，且黑中透绿，特别是薄片状的墨翠，非常漂亮。缅甸人把该翡翠称之为“情人的影子”，我们称之为“墨翠”。
2、老坑种翡翠
老坑种翡翠，翡翠界俗称“老坑玻璃种”，通常具玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵，颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色。
老坑种翡翠纤维交织的变晶结构为主，硬主晶粒很细，因此，凭肉眼极难见到“翠性”；老坑种翡翠在光照射下呈半透明—透明状，是翡翠中的上品或极品。在历届珠宝拍卖会或交易会上，其价格屡屡创高。
3、冰种翡翠
冰种翡翠，质地与老坑种有相似之处，无色或少色，冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似水给人以冰清玉莹的感觉。若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色，则称这样的翡翠为“蓝花冰”，是冰种翡翠中的一个常见的品种。
1、龙石种
是一种传说中的极品翡翠等级，又被称为神龙种，它呈翠绿阳正，颜色分布均匀，荧光很强，绵非常少，是一种优质翡翠．不过据说早在在70年代就已经绝产了。
2、芙蓉种
芙蓉种翡翠如同盛开的芙蓉花，淡淡的绿色很纯正柔和，整体色泽均匀，质地细腻温润，透明度比较高，芙蓉种比豆种细，能感到颗粒状但看不到颗粒界线，透明度一般，如果里面带有不规则绿色的话叫做花青芙蓉种。
3、蓝水翡翠（属于油青种）
在油青种里也有三种类别比较受市场欢迎，就是许多人喜欢的蓝水、有些商家把它们单独归为一类，但本质上它们也属于油青种，不过颜色是通体浅灰蓝，其种地都在高冰以上。它的颜色较活泼，没有那种死沉死沉的感觉。
4、玻璃种
听名字就知道，它跟我们知道的玻璃非常相似。晶体最细腻、密度最好。玻璃种翡翠没有颜色的行内叫"白玻"，有颜色的因为透明度好，所以颜色的扩散也很好，颜色是最好看的。玻璃种翡翠一般水头也很足，好的玻璃种表面还会起荧，是目前市场上最为高档的翡翠种地等级。
5、冰种
因为和冰块看上去差不多，所以才有了这个名字。透明度略低于玻璃种，质地虽然也很透明，但杂质比玻璃种要多。外观看起来冰清玉莹，略透明到半透明之间会带有几分寒意。如果冰种翡翠中带有绿花或蓝花的颜色，行内称为冰种飘花翡翠，没有颜色时称为高冰，也是市面上的高档翡翠等级。