高中部 日语怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

在日本单独的高中直接念“高校（こうこう）”，但是如果是那种初中高中一起的，为了区分一下会念“高等部（こうとうぶ）”，因为这样的学校大部分不是高中，而是XX学园，所以不说是“高校（こうこう）”，而说“高等部（こうとうぶ）”，当然直接说“高校（こうこう）”也不会引起误会，只是你非要分开概念的话就这样说吧，但如果说孩子是高中生，那么都可以叫做“高校生（こうこうせい）”。

Answer 2

日语的“高中”叫作【高校（こうこう）】，而且，一般初、高中是分开的，和我们现在大多的初高中情况差不多（因为初中还属于义务教育，日本也是）。所以高中部就叫：
高校部（こうこう　ぶ）

请参考

Answer 3

在日本单独的高中直接念“高校（こうこう）”，但是如果是那种初中高中一起的，为了区分一下会念“高等部（こうとうぶ）”，因为这样的学校大部分不是高中，而是XX学园，所以不说是“高校（こうこう）”，而说“高等部（こうとうぶ）”，当然直接说“高校（こうこう）”也不会引起误会，只是你非要分开概念的话就这样说吧，但如果说孩子是高中生，那么都可以叫做“高校生（こうこうせい）”
希望你满意O(∩_∩)O本回答被提问者采纳

Answer 4

高校の部
こうこうのぶ