“so many”和“too many”的区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

　　so many和too many的区别主要是：so many 是“这么多、如此多”的意思,后面是“以至于......”，表示一种结果；而 too many 是太多了,一般说“too many”,常和不定时连用， 表示否定意思,往往译作“太多了,而不能”。例如:
　　1.So many things are unsafe these days—milk, cranberry sauce, what have you.
　　现如今很多食品都不安全——牛奶、蓝莓酱等等。
　　2.So many of these questions simply don't have answers.
　　这些问题有很多根本就没有答案。
　　3.There were too many other demands on his loyalty now.
　　现在还有太多其他的事情也要求他忠心。
　　2.It was scarcely in their interest to let too many people know.
　　他们并不希望太多人知晓此事。