老师给了个外贸服装订单 有一张是 有一个衣服的款式照片 然后下面给了号型 号型下面是24/1/2不知道什么

Question

意思 高手帮忙翻译一下 万分感谢
s m l xl
FRONT BODY LENFTH FM HPS 24 24 1/2 25 25 1/2
ACROSS SHOULDER SEAM TO SEAM 14 14 1/2 15 15 1/2
ACROSS FRONT 5" FM HPS 13 1/2 13 3/4 14 14 1/4
ACROSS BACK 5" FM HPS
CHEST 1" BELOW ARMHOLE
WAIST-15" FM H.P.S
SWEEP ON RIB 13 14 15 16
NECK OPENING HPS TO HPS
1ST-BUTTON PLACEMENT FM HPS
VERTICAL
FRONT NECK DROP
BACK NECK DROP
SHOURDER SLOPE FM HPS
ARMHOLE STRAIGHT
BICEU 1" BELOW ARM HOLE
SLEEVE LENGTH FM SHOULDER S/M
SLEEVE CUFF OPENING
BOTTOM OPENIN CUFF HEIGHT
SLEEVE CUFF HEIEHT
NECK TRIM HEIGHT
PKT PLACEMNET FM BOTTOM OPENING
PKT HEIGHT @ CENTER OF PKT
PKT WIDTH @ TOP EDGE
BELT LENGTH END ON END
BELT WIDTH
PKT OPENING CUFF HEIGHT
其他的都数字都差不多 但是前面英文是什么意思 还有后面 一个整数 然后 下一个号又是分数的 麻烦高手翻译一下 感激不尽啊

Answer 1

英文我就不说了，你自己查一下就知道了。前面英文是衣服部位的名称，后面是尺寸，s是小码，m是中码，l是在码，xl是加大码，右边下面那个是码数对应的尺寸表。那个1/2是半寸，比如第一个前体的中码尺寸是24 1/2就是24.5寸。追问

我在网页翻译完是这样的
身体lenfth FM HPS 额头
在肩缝到缝
heieht袖袖口
颈trim height
袋底开placemnet调频
袋高度@ Center of袋
袋前边缘宽度”
周末我们周末带长度
带宽度
袋开放袖口高度
你帮我翻译一下 好么 亲 还有 就是每句后面跟的 FM HPS是什么意思啊 ？？

追答

我也不太懂，我看你这有点像时装的，我是做牛仔的。对时装部位的一些外语称谓不知道。你可以问问你的老师或同学。我也有一些英文看不懂，还是不要误导你好了。

追问

好吧 谢谢哦

追答

你这是网上翻译出来的？？这是什么东东？不过也可以了，会服装的就可以懂大概了

追问

好吧 好吧