• 所有问题

    • 大きい　声で　话します で是表示用很大声说话 感觉也挺别扭的 如果我想翻译成 说话很大声的话 应该怎么翻

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2012-03-07
    大きい声ではなします其实就行了
    不过换个说法的就：话す时、声が大きい
    希望对楼主有帮助*_*
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-03-07
    说话很大声： 声が大きいです。本回答被网友采纳
    第2个回答  2012-03-07
    声が大きい。
    相似回答
    図书馆で大き声で话さないでください?答：1.此处「で」表手段和方式。「を」前接的是动宾短语中的宾语。直白的说，如果用「で」，翻译成中文就是：用很大的声音说话；用「を」时，翻译为：说很大声地话。用「を」时翻译成中文都如此别扭，日语也不能这么用。2.「に」表示的是借给的对象，不能去掉。谁に何を贷す：把～借给～3.日语...
    求【君はてきない子】(你是个没用的孩子)日文歌词!答：歌名：君はてきない子 编曲：きくお 歌手：初音ミク 歌词：君はできないできないできない子 你是个 没用的 没用的 没用的孩子 この世で一番できない子 这世上最没用的孩子 ラララ…啦啦啦 ラララ 啦啦啦 べんきょもうんどもはなしもできない 学习不好 运动不好 连话也说不好 ...
    大家正在搜
    我问他的话不出声是对吗什么的话声你听这话是什么声对自己说声辛苦的话表示声音大大什么声什么声大笑为什么呼噜声越来越大声音大的歌
    相关问题
    变大声，用日语说【大きい声になる】这样翻译能行吗？
    図书馆で大き声で话さないでください？
    帮忙翻译一下
    求一篇日语发表，主题不限，会话课大概五分钟左右，附带汉语，汉...
    问一个日语表达。“不敢哭出声、不敢说话”怎么翻译？不敢，应该...
    少し大きな声で话してください。中的な是为什么，什么语法意思？
    求翻译成日语，不要那种google的。
    大きな声で 话さないで ください中的さない这是什么语法形式