di英语翻译

Question

如题所述

Answer 1

　　因为人的名字从登记身份以后就成了一个人的法定代号，因此不能按它的含义翻译为其他语言。我国两个字的名字，要按意思翻译，至少需要两个英语单词，这就是失去了名字的特点。如 “若飞”，翻译出来是 “a person like flying（如同飞一样的人）”。
　　比如姓Liu名Di，既可以用汉语拼音Liu Di，也可以把名翻译为符合英语拼写习惯的 Dee（姓氏无疑是不能变的），全名可以叫做 Liu Dee 或者 Dee Liu
　　当然，另外起一个非正式的别名也是可以的，你可以在英语常用名中找一个你所喜欢的，比如把名字的音素 “Di” 嵌入到英文名中叫 Derek（德里克）。

Answer 2

。