是的，前者比后者更尊重。
1、承知しました是自谦语，有“我知道了”的意思，语境比较正式，庄重，多用于对自己的上级。
例句：とても承知できない条件だ
翻译：实在不能接受这个条件
2、分かりました是客气的回答，多用于平辈的情况下。
用法：
同学A：我们明天中午十二点在校门口集合吧
同学B：我知道了 （分かりました）
扩展资料：
日语我知道了表达方法：
1、对下级
了解（りょうかい）した/了解（りょうかい）しました
秘书：主任，林科长告知今天的会议不克前来
主任：我知道了（了解した）
2、对客人（一般用于商业场所）
かしこまりました
客人：您好，我要预订一间双人房
服务生：好的我知道了（かしこまりました），马上帮您查询
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-11-26
ます已然是敬语形式，而承知しました是自谦语，以下级对上级表示确认自己知道了所指的某件事，形式很庄重。分かりました是客气的回答，但相较承知しました显示对上的谦卑来说，就没有什么特别了。本回答被提问者采纳
第2个回答 2014-07-13
对的
望采纳
望采纳
第3个回答 2014-07-13
そうです。
第4个回答 2014-07-13
嗯
相似回答