• 所有问题

    • 求一句葡萄牙十四行诗的翻译

    爱我，请只是为了那爱的意念，

    那你就能继续地爱，爱我如深海。

    正宗英文翻译哦 谢谢叻！

    举报该问题
    推荐答案   2008-05-21
    爱我，请只是为了那爱的意念，
    Love me, please only for that love of ideas

    那你就能继续地爱，爱我如深海。
    Then you would be able to continue to love, love me like the deep sea.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-05-10
    Love me, please just for the love of ideas,

    Then you will be able to continue to love, love me like the deep sea.
    相似回答
    葡萄牙人十四行诗中第十首的注解答：Yet, love, mere love, is beautiful indeed 然而，爱，纯粹的爱，的确很美丽，And worthy of acceptation. Fire is bright,值得你赞许。火，光彩熠熠，让它 Let temple burn, or flax! And equal light 点燃亚麻或庙宇。无论是栋梁 Leaps in the flame from cedar-plank or weed.还是荆棘，光同...
    求勃朗宁夫人的十四行诗,英文版和方平译本答：勃朗宁夫人(Elizabeth Barret Browning)诗选(字数超出最大允许值, 会删减!)勃朗宁夫人(1806-1861)主要作品有《葡萄牙人十四行诗集》和长诗《奥罗拉·莉》。葡萄牙人十四行诗集Ithought once how Theocritus had sungOf the sweet years, the dear and wished-for years,Who each one in a gracious hand appearsTo ...
    大家正在搜
    葡萄牙人的十四行诗葡萄牙十四行诗第43首葡萄牙十四行诗原文葡萄牙女子赠十四行诗勃朗宁葡萄牙十四行诗葡萄牙十四行诗英文版葡萄牙十四行情诗7十四行诗18翻译最好十四行诗第29首翻译