求翻译这页日文

Question

涂掉的部分不需要翻译

Answer 1

Fate/Go的南丁格尔。先翻一部分（Fate的一些专有名词就直接用了）
性格：将奉献和献身作为信条，克里米亚的天使。
坚持信念的女性，哪怕面对万难也绝不歪曲自己的信念。唯一的行动理念：救死扶伤。
拥有强人的精神，绝不气馁。不管对方是谁——哪怕是大英帝国的君主——，也绝不会吝啬自己的话语。
外号“小军政部”。其顽强的精神可称得上是“只有一个人的军队“。

在本次现界中，她的精神和狂化技能EX相辅相成，导致与生前不同，“完全听不进别人的话”。

动机，对御主(Master)的态度：
南丁格尔的存在意义全部集中于“救人”这一点上，所以根本就不太在意御主。只是模糊认识到“大概就跟自家部队的司令官差不多”，所以动不动就说“应该改善卫生条件”“营养还充足吗？”。（回答都是耳旁风。想做的事＝救死扶伤和看护、改善卫生状态）

台词例：
我要救助所有的生命。即使要剥夺所有的生命做代价，我也一定要这么做。
如果是为了救死扶伤的话！我什么都可以做！对，什么都可以！
白衣天使？别搞笑了。
天使不是那些播撒美丽花瓣的人，而是为苦恼者奋战的人哦。
如果你也是司令官的话，就按我说的做。我深知战场医疗的重要性，不卫生将把这里变成地狱。因此，请保持清洁。