第1个回答 2021-03-30
1.之:到的地方;用法:代词。
2.辘辘远听,杳不知其所之也。——《阿房宫赋》。
3.译文:辘辘的车声越听越远,无影无踪,不知道它去到什么地方。
4.注释:①辘辘远听:车声越听越远。辘辘,车行的声音②杳:遥远得踪迹全无。
这句话的意思得看到上半句,“辘辘远听”是指宫女们听着宫车走发出的声音远去(代表皇帝离开),而“杳不知其所之也”是指声音听不清楚,所以就会不知道宫车所到的地方了,“之”是到的意思,“所”字翻译成“的地方”.这里的“杳”就是指声音听不清楚了,本意就是模糊的意思.
汉字:杳,yǎo
杳不知所之也。(杳,深远没有尽头,这里表听不到声音,今有成语:“杳无音信”。之:到。)——唐·杜牧《阿房宫赋》