在我十几岁时的英文翻译是When I was a teenager.
1、when在这里用作从属连词，引导状语从句，表示时间时作“当…时，在…的时候”解。
英式读法是[wen]；美式读法是[wen]。
作副词意思有什么时候；当 ... 时。作连词意思有然后；可是；当 ... 时。作代词意思是什么时候。作名词意思是时间。
2、teenager的英式读法是['tiːneɪdʒə(r)]；美式读法是['tiːneɪdʒər]。
作名词意思有青少年；13岁到19岁的年轻人。
相关例句：I was a sofa spud when I was a teenager.
我十几岁的时候是个十足的电视迷。
扩展资料：
一、when的单词用法
adv. (副词)
when的基本意思是“什么时候”。可用作疑问副词,用来询问某事曾发生或将要发生的时间,引导特殊疑问句; 还可用作关系副词引导限制性定语从句、非限制性定语从句和表语从句,表示“是…时候的事”。
conj. (连词)
1、when可用作从属连词,引导状语从句,表示时间时作“当…时,在…的时候”解; 表示条件时作“如果,要是”解; 表示对比时作“既然,考虑到”解。
当when所引导的从句的主语和主句的主语一致时,常将其主语、系动词或助动词省去,只留实义动词或表语,或者改写为短语。
2、when所引导的时间状语从句用一般现在时代替将来时,用现在完成时代替将来完成时。
二、词义辨析
youth，teenager，adolescent，juvenile
这些名词均有“年轻人，青少年”之意。
1、youth现在几乎专指男青年，尤指10多岁到20多一点的男青年，但作为集合名时间男女青年都可指。
2、teenager主要指13岁到19岁之间的青少年，强调这个年龄段的人的本身特点。
3、adolescent比teenager正式，侧重年龄。
4、juvenile指青少年，系法律上的常用词。
在某人几十来岁，就是in one's +英语复数形式
eg in my thirties
in my fifties本回答被提问者和网友采纳