日语敬体变简体

Question

1．そのため、日本は男尊女卑の国だと思っている外国人がたくさんぃます。
2．女性が大学に行に当たり前になりました。
3．昔の男性はスーパーへ行くことはほとんどありませんでlた。
哪位高手能帮我把这三句话敬体变简体啊？
^_^# 万分感谢。

Answer 1

1．そのため、日本は男尊女卑の国だと思っている外国人がたくさんいるんだ。
2．女性が大学に行くのは当たり前になった。
3．昔の男性はスーパーへ行くことはほとんど无かった。

1和2，直接把“ます”变动词原形。
3，直接把“ありません”变“ない”、如果是“ありませんでした”就变“无かった”

Answer 2

1．そのため、日本は男尊女卑の国だと思ってる外国人がたくさんぃる。
2．女性が大学に行に当たり前になった。
3．昔の男性はスーパーへ行くことはほとんど　なかった。（いなかった）

2．女性が大学に行きに当たり前になった。

Answer 3

1．そのため、日本は男尊女卑の国だと思っている外国人がたくさんぃる。
2．女性が大学に行に当たり前になった。
3．昔の男性はスーパーへ行くことはほとんどなかった。

2．的日语原文有错误。似应改为：女性が大学に行くのは当たり前になった。

Answer 4

そのため、日本は男尊女卑の国だと思っている外国人がたくさんいる。


女性が大学に行に当たり前になった。

昔の男性はスーパーへ行くことはほとんどなかった。

其实只要记住那几种简体和对应的敬体的转换，就可以了。

希望能帮到你。

本回答被提问者采纳