同声传译怎么学？怎么样才进入同声传译行业？

Question

现在在一家会计师事务所做审计，压力山大。
一些涉外的实务接触不少口译，感觉他们工作很自由，而且报酬也非常可观。我以前英语听力口语还挺好的，像以后往口译方式尝试。只是对这个领域不太了解，希望业内高人指点，应该怎么学呢？
有没有这方面比较权威的考试？
有没有比较系统高效的社会培训课程？
非常感谢

Answer 1

翻译有两种，一是自由职业，一是In house译员。
所以呢，我觉得进入这个行业有两个方式：一是找工作，能进一些企业做专职的译员；二是能进自由职业的这个圈子。
我一个朋友英语本身就很厉害，后来去一个培训机构学了同传，后来通过了二级口译的考试。有老师带着观摩、实习，经过老师介绍，慢慢的开始做一些会议的同传了。他就说国内很多口译员就是一个圈子，相互介绍，很多人都做过同传的搭档。

Answer 2

我觉得没那么简单，那个其实也蛮辛苦的，工作时压力超大。我推荐缪娟的小说《翻译官》，因为她本身就是做这行的