欧巴桑是什么意思？欧吉桑呢？

Question

如题所述

Answer 1

这两个词是从日语来的。
1 发短音
欧巴桑，原意是“阿姨”，“大妈”的意思；
欧吉桑，对应的意思“叔叔”，“大爷”的意思。
2 发长音
欧巴--桑，是“奶奶”、“老太太”的意思；
欧吉--桑，是“爷爷”、“老头儿”的意思。

补充：
在日语里，这两个词是普通的名词，没有贬义。
把它用作贬义，或者认为是贬义的，是日本以外的人。

Answer 2

欧巴桑是：大嫂、阿姨、大婶、大妈等。泛指中、老年妇女。
欧吉桑与欧巴桑对应，是大叔，老伯的意思，指较老的男性。

Answer 3

欧巴桑是日语直接发音,愿意是:大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。欧吉桑，对应的意思“叔叔”，“大爷”的意思。

Answer 4

欧巴桑是日语直接发音，愿意是：大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。
到了港台，对这个词实际已经变味，引伸为：三八型的老妇女。
欧吉桑与欧巴桑对应，指男性。
现在很多偶像剧里头的欧吉桑与欧巴桑一般是用来骂人很三八,很八婆啦!

Answer 5

欧巴桑：日语“おばあさん”的音译，意为大妈、老奶奶、年迈的女人。原本是中性词，但是因为当代年轻女性忌讳被人说自己老，所以这个词在特定场合或多或少有一些贬义。
男性就叫欧吉桑，大叔，老伯的意思。