日语：なくてはならない和なくてはいけない区别。

Question

だれだって、失败もするし、（　）やれないときもある。
1．やらなくてはいけないことが　　　　
2．やらなくてはならないのは
这里应该选哪个呢？为什么呢？

Answer 1

なくてはならない和なくてはいけない的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、なくてはならない：不可缺少。

2、なくてはいけない：不可或缺。

二、用法不同

1、なくてはならない：义务や强制を表すときは、「必须」「べき」という意味があります。その否定的な构造は、「许可しない」または「すべきでない」を表します。一般的な疑问文に用いる场合は、相手の意见を求める意味があります。

2、なくてはいけない：话者の主観的な见方を重视して、「何かをしなければならない」というのは、客観的条件や客観的环境の强制によって「何かをしなければならない」という意味に使われます。

三、侧重点不同

1、なくてはならない：是不得不去做某事。

2、なくてはいけない：是必须一定，阐述客观事情的发展。

Answer 2

选择1.
1是不得不，2是必须，一定。
就好像英语的have to和must的区别。前者是不得不去做某事，主观性较强。后者是必须一定 ，在阐述客观事情的发展，或者说明规则规定的时候用。本回答被网友采纳

Answer 3

选一 失败是不可缺少的，总有失败的时候
てはいけない 是 不准，不允许的意思
なくてはならない 不可以缺少的意思

Answer 4

这个题选择1。
原因：1、...なくてはいけない:用于主观性方面。...なくてはならない：用于客观性方面。
2、...ことがやれない是办不成...事情。...のはやれない一般不说。
望采纳~~~本回答被提问者和网友采纳