八百里分麾五十弦翻塞外声出自宋代辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》。
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》全文是醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声这句话的意思是：兵士们欢欣鼓舞，军中奏起战斗乐曲。辛弃疾用八百里比喻士兵们豪迈的士气和团结的力量，他们在战场上被分成不同的队伍，但是共享着同样的战斗热情和信念；五十弦则代表着各种乐器，象征着军队中的各种角色和职责。这些乐器奏出了豪壮的战斗乐曲，让人们感受到战争的紧迫感和激情。
通过这句话，辛弃疾成功地描绘出了一个雄壮、激昂的战争场景，突出了士兵们的勇气和决心。这种描绘方式不仅表现了辛弃疾对战争的看法，也表现了他对国家、对民族、对士兵的敬仰和同情。
辛弃疾的经典诗句：
1、东风夜放花千树，更吹落，星如雨。
2、追往事，叹今吾，春风不染白发须。
3、青山遮不住，毕竟东流去。
4、醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
5、千古兴亡多少事？悠悠，不尽长江滚滚流。
6、稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
7、最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
8、西北望长安，可怜无数山。
9、江头未是风波恶，别有人间行路难。
10、郁孤台下清江水，中间多少行人泪。
11、众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。
12、闲愁最苦，休去依危楼，斜阳正在，烟柳断肠处。
13、少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。
14、了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！
15、想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
16、凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？
17、天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。
18、倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪？
19、君莫舞！君不见、玉环飞燕皆尘土。
20、千古兴亡多少事？悠悠！不尽长江滚滚流！