• 所有问题

    • 台湾话 “靠幺”是什么意思？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2018-09-15
    靠其实是“哭”，幺其实是“枵”，枵现代汉语少用，是饿了的意思，“哭枵”是呵斥骂人无理取闹的意思。之所以写成“靠幺”，是“哭枵”的闽南话读音与“靠幺”现代汉语读音同，是借音，但存在的问题是，失去方言本字的写法，容易以讹传讹，也会让非闽南人不知所云。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-06-25
    靠=哭(台语)
    妖=饿(台语)
    靠妖就是-->哭妖-->台语骂人很吵的意思
    意思就是 -->没吃饱胡乱吵闹的意思!
    ___
    比如:
    小孩子没吃饱一直哭闹!
    大人就会骂-->你在靠妖喔!
    ___
    靠妖这个词并不优雅 带点骂人 不耐烦的意思!本回答被网友采纳
    第2个回答  2013-06-25
    有一点骂人的意思
    但是很多人 却把它当成一个语助词
    第3个回答  2013-06-25
    和别吵同意,但有包含些骂人之意在里面
    相似回答
    靠妖什么意思答：问题二：台湾话 “靠幺”是什么意思？ 靠=哭(台语)妖=饿(台语)靠妖就是-->哭妖-->台语骂人很吵的意思 意思就是 -->没吃饱胡乱吵闹的意思!___比如:小孩子没吃饱一直哭闹!大人就会骂-->你在靠础喔!___靠妖这个词并不优雅 带点骂人 不耐烦的意思!问题三：闽南话 “靠妖” “靠bei”什...
    台湾话“靠腰”是什么意思?答：“靠腰”应写作“哭夭”，翻译成国语是“哭饿”，在台语中是用来骂人鬼叫个没完，就像小孩子一直因为肚子饿一直哭。当别人一直烦你或者讲话不顺你的意的时候，就可以用这个词来表达自己的不满。而后引申为一个人因为一件事情一直草草念（令人厌烦的重复讲一件事情）哭夭了。
    大家正在搜
    台湾话靠北是什么意思台湾话歹势是什么意思台湾话该边是什么意思台湾话bala是什么意思台湾话ging是什么意思台湾话87是什么意思台湾话阿嬷是什么意思台湾话斗内是什么意思台湾话大尾是什么意思
    相关问题
    台湾话“靠腰”是什么意思？
    台湾话靠腰是什么意思
    台湾话 “靠幺”是什么意思？
    台湾话里说“你这个人很机车”是什么意思？