谁英语好能翻译can u feel the love tonight的歌词标准的中文翻译

Question

如题所述

Answer 1

有一股宁静（那是平心的屈服，）
臣服于一日的繁忙（于那穿梭的时光。）
何时这喧嚣的风（当这运转不止的风之灼）
才能褪尽它的灼热（已事不关己。）
而这美妙的时刻（魔幻的霎那）
却突然洞悉了我的内心（我已神魂颠倒。）
或许仅仅能够与你同在（那魔力足以使这个永不止歇的战士停下脚步）
便足以安抚我这战士烦躁的心灵（只与你长相守。）
今晚，你感受到爱了吗?（你感受到今夜的爱恋了吗?）
它是如此如影随行（它与你我同在。-字面）更喜欢它如影随行
要让那流浪者叹讶长久（那恋慕足以将这个无邪的浪子与你）
我们的爱已然足够（牢牢地绑在了一起。）
今晚，你感受到爱了吗?（你感受到今夜的爱恋了吗?）
它是如何烟消云散（它怎能安枕而眠。-字面）更喜欢它岂能烟消云散
要让无论贫富都坚信这是至善（那恋慕足以使所有王者及浪迹天涯的人们）
我们的爱已然足够（相信其至美之触。）
也许有一天（每个人都会经历，只要他们愿意畅怀接受）
当每个人都能够明白时
变幻的美丽景致（接受那变幻着的万花筒，它将把我们逐个感染，）
也将回来感动着我们
也许我只是落航员
但只要我的心能与你一起跳动
那狂野的天地
都将产生了美好的韵律和意义（万物皆顺其韵理。）
（当这星际旅行家的心脏与你同步跳动之时）
今晚，你感受到爱了吗? 叠段：（你感受到今夜的爱恋了吗?）
它是如此如影随行（它与你我同在。-字面）更喜欢它如影随行
要让那流浪者叹讶长久（那恋慕足以将这个无邪的浪子与你）
我们的爱已然足够（牢牢地绑在了一起。）
今晚，你感受到爱了吗?（你感受到今夜的爱恋了吗?）
它是如何烟消云散（它怎能安枕而眠。-字面）更喜欢它岂能烟消云散
要让无论贫富都坚信这是至善（那恋慕足以使所有王者及浪迹天涯的人们）
我们的爱已然足够（相信其至美之触。）

Answer 2

can u feel the love tonight
你能感受到今晚的爱

Answer 3

I had a way then我曾知道路
losing it all on my own是我自己迷失了
I had a heart then我曾有过心
but the queen has been overthrown心却被粉碎了
and i'm not sleeping now我无法入眠
the dark is too hard to beat黑暗太难战胜了
and i'm not keeping up我没有坚持
the strength I need to push me推动我前进的力量

you show the lights that stop me turn to stone我给了光亮让我没有变成顽石
you shine them when im alone我孤单时你给了光明
and so I tell myself that i'll be strong所以我告诉自己要坚强
and dreaming when theyre gone当光明不再时仍要梦想
cuz theyre calling, calling, calling me home因为他们在召唤，召唤，召唤我回家
calling, calling, calling home召唤，召唤，召唤我回家
you show the lights that stop me turn to stone我给了光亮让我没有变成顽石
you shine them when im alone我孤单时你给了光明

noises, I play within my head我的脑中响着噪音
touch my own skin我触摸自己的肌肤
and hope they'll still be there希望光明仍在此停留
and i think back to when我回想起
my brother and my sister slept我的弟兄姊妹沉睡
in another place在另一个地方
the only time I feel safe那是唯一令我心安的时刻

you show the lights that stop me turn to stone我给了光亮让我没有变成顽石
you shine them when im alone我孤单时你给了光明
and so i tell myself that i'll be strong所以我告诉自己要坚强
and dreaming when theyre gone当光明不再时仍要梦想
cuz theyre calling, calling, calling me home因为他们在召唤，召唤，召唤我回家
calling, calling, calling home召唤，召唤，召唤我回家
you show the lights that stop me turn to stone我给了光亮让我没有变成顽石
you shine them when im alone我孤单时你给了光明

lights, lights (x14)

you show the lights that stop me turn to stone我给了光亮让我没有变成顽石
you shine them when im alone我孤单时你给了光明
and so i tell myself that i'll be strong所以我告诉自己要坚强
and dreaming when theyre gone当光明不再时仍要梦想
cuz theyre calling, calling, calling me home因为他们在召唤，召唤，召唤我回家
calling, calling, calling home召唤，召唤，召唤我回家
you show the lights that stop me turn to stone我给了光亮让我没有变成顽石
you shine them when im alone我孤单时你给了光明

home, home 回家，回家
(lights, lights, lights)...光明，光明，光明

Answer 4

今晚你是否能够感受到爱？