• 所有问题

    • Even Homer sometimes nods.

    翻译下, 谢谢!

    举报该问题
    推荐答案   2008-04-08
    人非圣贤，孰能无过。 /智者千虑，必有一失。/神仙也有打盹时。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-04-08
    Even Homer sometimes nods
    智者千虑，必有一失.

    参考资料：【英汉对照常用英语谚语词典】

    第2个回答  2008-04-08
    就连Homer（人名）有时都会点头认同。
    第3个回答  2008-04-08
    人非圣贤,孰能无过。
    第4个回答  2008-04-08
    智者千虑，终有一失
    第5个回答  2008-04-08
    智者千虑，必有一失
    12
    相似回答
    Even Homer sometimes nods. 智者千虑,必有一失,Homer是谁?_百度知...答：这是翻译的问题，造成很难理解，可能译者觉得很牛逼，其实很锤子。nod，原意为点头，不过也是“打瞌睡”的形象说法，想象一下，一个人在打瞌睡的时候是不是像在点头？Homer，古希腊著名诗人，在西方文化中举足轻重，其地位相当于咱们中国的孔圣人。这句话就应该翻译成“荷马也有打盹儿的时候”，其寓意...
    带有home或house的英语谚语 急用答：Even Homer sometimes nods.智者千虑，必有一失。The fox preys farthest from home.兔子不吃窝边草。A book holds a house of gold 书中自有黄金屋 when you pay off the debts of the house in the suburbs,it's no longer suburbs.事过境迁 A house divided against itself cannot stand.家...
    大家正在搜
    homer sometimes nods典故homersometimesnods翻译even homer sometimes nods翻译sometimes neveroften sometimeshe sometimesalways sometimesProse Homersometimes
    相关问题
    Even Homer sometimes nods. 智者千...
    ever homer sometimes nods中的nod...
    人非圣贤，孰能无过。知错就改，善莫大焉。高手用英语翻译下，别...
    even的所有解释,越全面越好,有奖励呦
    “智者千虑，必有一失”这句话出自哪里？
    谁能帮我美化这两句英语格言
    even什么意思？怎么用